1 00:00:29,500 --> 00:00:31,875 [Zikaden] 2 00:01:02,375 --> 00:01:04,458 [Radioinformationen] 3 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 43 in Lille, 45 in Nantes, 46 in Marseille: 4 00:01:10,666 --> 00:01:13,750 Du träumst nicht, Dies sind die angekündigten Temperaturen 5 00:01:13,916 --> 00:01:15,291 für die nächsten Tage. 6 00:01:15,458 --> 00:01:17,916 Eine Kuppel aus Hitze lässt sich in Frankreich nieder. 7 00:01:18,083 --> 00:01:21,958 Es wird nicht für Menschen empfohlen Alte Leute und Kinder zum Ausgehen. 8 00:01:22,125 --> 00:01:25,333 Vermeiden Sie jegliche körperliche Aktivität und pass auf deine Nachbarn auf. 9 00:01:25,500 --> 00:01:29,041 Im Rahmen des Hitzewellenplans Es wurde eine gebührenfreie Rufnummer eingerichtet. 10 00:01:29,208 --> 00:01:31,041 [fröhliche Musik] 11 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Komm schon, hör auf zu schauen. 12 00:03:27,916 --> 00:03:28,750 Hm? 13 00:03:32,041 --> 00:03:32,750 Hallo, Denise. 14 00:03:32,916 --> 00:03:34,541 - [pomp] - Steh auf, ich habe Hunger. 15 00:03:37,916 --> 00:03:38,875 Denise! 16 00:03:39,041 --> 00:03:40,625 Das stimmt nicht. 17 00:03:43,958 --> 00:03:45,166 [Schritte] 18 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 [Glas] 19 00:03:49,416 --> 00:03:50,416 [sie schreit] 20 00:03:53,416 --> 00:03:55,916 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen die Türen öffnen sich. 21 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 Was für ein Kino sie für mich macht... 22 00:04:00,625 --> 00:04:02,291 [spannungsvolle Musik] 23 00:04:04,250 --> 00:04:05,291 [kratzen] 24 00:04:11,250 --> 00:04:12,500 [das fette Lachen des Mannes] 25 00:04:12,666 --> 00:04:14,125 [Fernsehen] 26 00:04:21,041 --> 00:04:22,708 [sie schreit] 27 00:04:22,875 --> 00:04:25,208 [Fernsehen] 28 00:04:25,375 --> 00:04:27,083 [verspielte Musik] 29 00:04:38,250 --> 00:04:39,291 [Mann stöhnt] 30 00:05:08,500 --> 00:05:09,958 [gedämpftes Stöhnen] 31 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 [keuchend] 32 00:05:30,541 --> 00:05:32,208 [sie atmet schwer] 33 00:05:35,791 --> 00:05:37,291 [sie atmet] 34 00:05:52,583 --> 00:05:54,708 [Fernsehen] 35 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 Das Feuer wütet. 36 00:05:56,375 --> 00:05:59,208 Diese Bilder zeigen ein Schauspiel der Verzweiflung. 37 00:05:59,375 --> 00:06:00,833 [Nicole] Es war einmal... 38 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 die Geschichte einer Frau über seinen Balkon und ein sehr gutaussehender Mann. 39 00:06:10,791 --> 00:06:11,791 [sie seufzt] 40 00:06:17,291 --> 00:06:18,708 [wiederholtes Klicken] 41 00:06:27,166 --> 00:06:29,708 [Fernsehen] 42 00:06:39,750 --> 00:06:41,375 [schweres Atmen] 43 00:06:45,458 --> 00:06:46,875 [Stöhnen] 44 00:06:47,041 --> 00:06:48,750 [quietscht] 45 00:06:51,375 --> 00:06:53,166 [Musik wird schneller] 46 00:06:58,458 --> 00:07:00,375 - [Türknall] - [Angstschrei] 47 00:07:00,541 --> 00:07:02,000 Denise, ich hatte Angst! 48 00:07:02,583 --> 00:07:05,875 Oh nein, mein Gott. Es ist nicht wahr, was... 49 00:07:06,041 --> 00:07:08,625 - Komm, setz dich. - Mein Kopf dreht sich. 50 00:07:09,000 --> 00:07:10,666 Setz dich, setz dich. 51 00:07:10,833 --> 00:07:13,166 Was ist passiert? Warten. 52 00:07:13,333 --> 00:07:14,291 Beweg dich nicht. 53 00:07:17,083 --> 00:07:18,291 Brad, langsam. 54 00:07:18,458 --> 00:07:20,916 Ich werde dich holen ein Glas Wasser, okay? 55 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 -Denise. - Hmm? 56 00:07:31,250 --> 00:07:32,916 Soll ich die Polizei rufen? 57 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 Ich will dass du die SAMU nennst. 58 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Er ist auf dem Balkon ausgerutscht. 59 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 Und mit dem Wasser, 60 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 er nahm... 61 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 die Schaufel. 62 00:07:50,083 --> 00:07:51,041 Er atmet mehr. 63 00:07:51,541 --> 00:07:52,625 (Oh nein.) 64 00:07:53,208 --> 00:07:54,083 [sie lacht] 65 00:07:54,250 --> 00:07:57,041 (Ich fürchte, es wird mir nicht gelingen um meine Freude zu verbergen.) 66 00:07:59,708 --> 00:08:01,125 [Denise lacht] 67 00:08:04,333 --> 00:08:06,166 - Ich rufe sie an. - (Danke.) 68 00:08:06,333 --> 00:08:07,750 Sofort. 69 00:08:10,875 --> 00:08:12,583 [sanfte Musik] 70 00:08:16,791 --> 00:08:18,750 Nimm das nicht, es gehört Nicole. 71 00:08:18,916 --> 00:08:20,125 - Wie geht es dir. - NEIN ! 72 00:08:20,291 --> 00:08:23,125 - Kommst du an den Strand? - Ich muss arbeiten. 73 00:08:23,291 --> 00:08:25,416 - Entschuldigung. - Bei dieser Hitze? 74 00:08:25,583 --> 00:08:27,625 (Shh. Beeilen Sie sich. Machen Sie weiter.) 75 00:08:28,208 --> 00:08:29,625 (Leute, zwei Sekunden.) 76 00:08:29,791 --> 00:08:31,750 (Ich liebe dich zu sehr.) 77 00:08:31,916 --> 00:08:33,666 (Erinnern Sie mich daran?) 78 00:08:33,833 --> 00:08:35,583 (Datei, beeilen Sie sich.) 79 00:08:36,625 --> 00:08:37,916 - (Küsse.) - (Küsse.) 80 00:08:40,500 --> 00:08:41,791 [der Hund bellt] 81 00:08:43,041 --> 00:08:43,916 Da. 82 00:08:44,916 --> 00:08:46,291 [zischend] 83 00:08:46,458 --> 00:08:48,416 [männliche Einwürfe] 84 00:08:56,041 --> 00:08:58,291 Du kannst mich setzen Creme auf dem Rücken? 85 00:08:58,625 --> 00:08:59,541 Ja. 86 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 Ich habe eine neue Idee für mein Buch. 87 00:09:12,166 --> 00:09:13,208 Erzählen. 88 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 Eine Liebesgeschichte. 89 00:09:17,666 --> 00:09:20,333 - Hmm? - Zwischen einer Frau, na ja... 90 00:09:21,250 --> 00:09:22,666 ein bisschen wie ich, das heißt. 91 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 Und... 92 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 Sie beobachtet einen Mann im Gesicht. 93 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Aber ein Mann... 94 00:09:27,916 --> 00:09:29,000 [langweiliger Jazz] 95 00:09:29,166 --> 00:09:30,250 erhaben. 96 00:09:30,958 --> 00:09:32,250 Geheimnisvoll. 97 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Jeden Tag steht er an seinem Fenster. 98 00:09:35,791 --> 00:09:38,166 Er steht um sechs Uhr morgens auf. 99 00:09:39,166 --> 00:09:40,375 Er macht seinen Sport. 100 00:09:40,541 --> 00:09:42,833 Er duscht, er rasiert sich. 101 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 Er schneidet seine Nägel. 102 00:09:44,708 --> 00:09:47,375 Er lässt das Mittagessen aus und dann, 103 00:09:47,750 --> 00:09:50,958 er wird sich einsperren im hinteren Teil seiner Wohnung 104 00:09:51,125 --> 00:09:52,708 und wir sehen ihn erst am Abend wieder. 105 00:09:52,875 --> 00:09:55,833 Sie hört nur die Musik das er hört, Jazz. 106 00:09:55,916 --> 00:09:56,583 Und... 107 00:09:57,208 --> 00:09:58,166 Jedes Lied, 108 00:09:58,333 --> 00:10:01,916 es ist, als würde er es versuchen mit ihr in Kommunikation treten. 109 00:10:02,375 --> 00:10:03,208 Hmm. 110 00:10:04,041 --> 00:10:04,875 Ja, 111 00:10:05,041 --> 00:10:06,916 er beobachtet auch dieses Mädchen. 112 00:10:07,833 --> 00:10:11,458 Dieses physische Mädchen Eigentlich eher banal. Sie ist nicht... 113 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 [Ruby] Aber schreibe, schreibe eine erotische Kurzgeschichte! 114 00:10:14,041 --> 00:10:15,958 - Das ist gut. - NEIN ! 115 00:10:16,125 --> 00:10:19,458 Es ist eine intellektuelle Beziehung. Sie reden von Balkon zu Balkon miteinander. 116 00:10:19,625 --> 00:10:21,125 Ach... 117 00:10:21,291 --> 00:10:23,041 - [Pfeifen] - Komm schon, mein Lieber! 118 00:10:23,208 --> 00:10:24,541 Zeigen Sie mehr? 119 00:10:24,708 --> 00:10:27,791 Die Nachbarn schauen dich an, Willst du kein T-Shirt tragen? 120 00:10:28,166 --> 00:10:31,250 Wenn sie nicht glücklich sind, sie suchen woanders. 121 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 Es sind Titten, Jungs! 122 00:10:33,166 --> 00:10:34,166 Whoohoo! 123 00:10:34,333 --> 00:10:37,250 Du bist glücklich, Kannst du sie deutlich sehen, meine Tölpel? 124 00:10:37,416 --> 00:10:39,750 Du legst es beiseite was wir skizziert haben 125 00:10:39,916 --> 00:10:41,208 auf Erzählprinzipien. 126 00:10:41,375 --> 00:10:44,500 Die Frage, es geht darum, den Charakter zu straffen... 127 00:10:44,666 --> 00:10:46,291 Du fragst ständig 128 00:10:47,000 --> 00:10:50,458 Warum Dinge sagen, aber ich frage mich, wie ich sie sagen soll. 129 00:10:50,625 --> 00:10:53,208 Es tut mir leid, aber diese Mechanismen, 130 00:10:53,625 --> 00:10:55,708 Retter, gerettet, Konflikt, 131 00:10:55,875 --> 00:10:59,583 Ich weiß nicht, ob es so ist das möchte ich erzählen. 132 00:10:59,750 --> 00:11:01,416 Ich sage mir, dass die Neuerfindung... 133 00:11:02,083 --> 00:11:06,583 Finden Sie andere Dynamiken Romantik zum Beispiel... 134 00:11:06,750 --> 00:11:09,291 Und wie man es einfängt die Aufmerksamkeit Ihrer Leser? 135 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Genau, die Idee, die ich hatte... 136 00:11:11,833 --> 00:11:13,833 Vor dem Verlernen, du musst lernen. 137 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 Also jedenfalls, Wir sehen uns morgen wieder. 138 00:11:17,958 --> 00:11:20,625 In einer Gruppe. Und vergessen Sie nicht den Transfer. 139 00:11:21,041 --> 00:11:23,291 - Nein. Guten Tag. - [hupt] 140 00:11:23,458 --> 00:11:24,375 Auf Wiedersehen. 141 00:11:25,000 --> 00:11:26,875 [Motor] 142 00:11:27,750 --> 00:11:29,166 [Nicole] Was ist los? 143 00:11:29,333 --> 00:11:30,291 [überraschtes Geräusch] 144 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 [ein Mann schreit] Was machst du da? 145 00:11:33,708 --> 00:11:34,708 Mein Auto! 146 00:11:34,875 --> 00:11:37,583 Bewegen. 147 00:11:37,750 --> 00:11:39,750 - [Einwürfe] - [hupt] 148 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 Raus da! 149 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 Arschloch. 150 00:11:50,041 --> 00:11:51,916 [kurzer Atemzug] 151 00:11:52,083 --> 00:11:53,541 [merkwürdige Musik] 152 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 [Nicole] Élise? 153 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 Warte, ich komme. 154 00:12:08,458 --> 00:12:10,250 (Ich werde sterben.) 155 00:12:10,416 --> 00:12:11,958 Was ist los? 156 00:12:12,125 --> 00:12:14,375 - Ich kann nicht mehr atmen. - Was ? 157 00:12:14,541 --> 00:12:16,875 Ich kann nicht. Es ist nicht in Ordnung. 158 00:12:17,041 --> 00:12:19,291 - Aufstehen. - Mein Kopf dreht sich. 159 00:12:21,083 --> 00:12:22,458 Komm schon, komm schon. 160 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 - Atmen. - [Ruby] Élise? 161 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Was machst du hier? 162 00:12:32,541 --> 00:12:35,208 Es ist schön dich zu sehen, der Geist. 163 00:12:35,375 --> 00:12:37,041 [fröhliche Musik] 164 00:12:37,208 --> 00:12:38,958 [bellt] 165 00:12:39,125 --> 00:12:40,333 Brad! 166 00:12:40,500 --> 00:12:41,750 - Komm, Élise. -Brad. 167 00:12:41,916 --> 00:12:45,083 Ruby, ein Glas Wasser. Elise, alles ist in Ordnung. 168 00:12:45,250 --> 00:12:46,000 Nein, ich... 169 00:12:46,083 --> 00:12:48,083 Aber ja, man kann atmen. 170 00:12:48,250 --> 00:12:51,083 Atme, los geht's. Atmen. 171 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 Ich schwöre, ich kann nicht atmen. 172 00:12:53,375 --> 00:12:56,041 - Eigentlich muss man atmen. - Ruby ist hier... 173 00:12:56,208 --> 00:12:58,208 Hören Sie auf, „Atmen“ zu sagen. Ich kann nicht! 174 00:12:59,791 --> 00:13:02,458 [Nicole] Du hast die Reise gemacht allein aus Paris? 175 00:13:03,041 --> 00:13:05,666 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, Ich spürte, wie etwas auf mich zukam, 176 00:13:05,833 --> 00:13:08,291 Ich habe die Dreharbeiten beendet, Ich habe es nicht geschafft, zurückzukommen, 177 00:13:08,458 --> 00:13:09,791 Ich habe Pauls Auto genommen. 178 00:13:09,958 --> 00:13:11,500 Und wo sind die Schlüssel? 179 00:13:11,666 --> 00:13:13,791 Sie musste sie verlassen bei Kontakt. 180 00:13:13,958 --> 00:13:15,458 Ruby, du hast deinen Führerschein nicht! 181 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 - [kurzer Atem] - [Tür] 182 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 - Ich komme da nicht mehr hin. - Aber ja. 183 00:13:19,041 --> 00:13:21,916 - Warte, Elise. - Ich mache keine Witze. 184 00:13:22,083 --> 00:13:23,875 Du bist still. Du bewegst dich nicht. 185 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 Atme mit mir. 186 00:13:25,625 --> 00:13:26,833 [Nicole bläst] 187 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 Atme. Ich zerquetsche dich, es ist normal, 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,416 es wird dir gut tun, Du verbindest dich. 189 00:13:32,375 --> 00:13:33,666 Es ist wie eine Welle. 190 00:13:33,833 --> 00:13:36,708 Du begrüßst es, Los geht's, du begrüßst es. 191 00:13:36,875 --> 00:13:38,166 Sie ist da. 192 00:13:38,708 --> 00:13:40,000 Sie geht vorbei. 193 00:13:40,166 --> 00:13:41,416 [sie blasen] 194 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 - Sie hat bestanden. - Autsch! 195 00:13:43,666 --> 00:13:45,166 [sie lachen] 196 00:13:45,333 --> 00:13:46,666 [Élise lacht] 197 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 Los geht's. 198 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Aufleuchten. 199 00:13:49,666 --> 00:13:52,333 - Du hast mein Knie verletzt. - Aber nein. 200 00:13:52,500 --> 00:13:53,791 - [bellen] - [lacht] 201 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 - Können Sie ihn wegbringen? Ich habe Angst. - Nein, 202 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 Er musste dich spüren, dich streicheln. 203 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 Er muss sich an dich gewöhnen. 204 00:14:00,458 --> 00:14:02,000 Aber... Er ist groß. 205 00:14:02,166 --> 00:14:03,083 [Brad stöhnt] 206 00:14:03,250 --> 00:14:05,333 Du siehst aus wie mein Ex Yann, meinst du nicht? 207 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 Er ist also Brad. 208 00:14:07,375 --> 00:14:09,250 Brad der Pit. 209 00:14:09,416 --> 00:14:10,250 [sie lachen] 210 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 Wir werden ihn kastrieren, er muss sich beruhigen. 211 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 Oh nein... 212 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Aber... Er sieht nicht einmal wütend aus. 213 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 Vielleicht sollten wir ihn nicht kastrieren. 214 00:14:19,791 --> 00:14:20,958 - [Ruby lacht] - [Meerjungfrau] 215 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 Nein, weil... 216 00:14:22,625 --> 00:14:23,708 Es ist nicht... 217 00:14:23,875 --> 00:14:24,916 [sie lacht] 218 00:14:25,083 --> 00:14:27,583 Er wird sich in sie verlieben, das ist sicher. 219 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 Wir verlieben uns immer freie Menschen. 220 00:14:32,208 --> 00:14:33,708 Bis wir sie fangen. 221 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 Meine Tasche! 222 00:14:40,375 --> 00:14:41,166 Rubin! 223 00:14:41,333 --> 00:14:42,416 Rubin! 224 00:14:42,583 --> 00:14:43,875 - Ja ? - Seine Tasche. 225 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 - Seine Tasche! - Oh. 226 00:14:46,125 --> 00:14:48,250 - Sein Auto... - Bist du das, Ruby? 227 00:14:48,416 --> 00:14:50,041 - Oh mein Gott... - Ja. 228 00:14:51,083 --> 00:14:51,875 Kennst du ihn? 229 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 Nein. Er ist gerade erst eingezogen, Ich kenne ihn nicht. 230 00:14:55,625 --> 00:14:58,541 Schließlich traf ich ihn im Supermarkt, Ich habe ihm meinen Arsch gezeigt. 231 00:14:59,333 --> 00:15:02,041 Du redest Unsinn. Stoppen! 232 00:15:02,208 --> 00:15:03,083 [Furz] 233 00:15:03,250 --> 00:15:04,791 [lacht] 234 00:15:04,958 --> 00:15:07,083 Oh nein! Nein, nein, nein. 235 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 Ich habe deine Tasche. 236 00:15:08,708 --> 00:15:10,000 [Telefon klingelt] 237 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 Was ist das? 238 00:15:16,333 --> 00:15:17,875 [Telefon klingelt] Paul der Liebe. 239 00:15:17,958 --> 00:15:19,833 [Melancholischer Jazz] 240 00:15:19,916 --> 00:15:21,416 Paul der Liebe. 241 00:15:39,875 --> 00:15:40,958 [Rubin] Ich habe seine Nummer genommen. 242 00:15:41,875 --> 00:15:42,750 Oh ja? 243 00:15:43,125 --> 00:15:45,625 Wir müssen es zurückzahlen, der Arme. 244 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 Äh... 245 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 Mega hübscher Kerl da. 246 00:15:50,541 --> 00:15:52,208 - Ja, nein. - Oh ja. 247 00:15:52,375 --> 00:15:54,916 - Er ist superhübsch. - Er ist es auch nicht... 248 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 Es ist normal. 249 00:15:57,083 --> 00:15:58,500 Schicken Sie ihm eine Nachricht? 250 00:15:59,125 --> 00:16:00,166 [Nicole kichert] 251 00:16:00,750 --> 00:16:02,666 - Nun... - Alles. 252 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 Wieder... 253 00:16:07,208 --> 00:16:08,958 Es tut mir noch einmal Leid wegen Deinem Auto. 254 00:16:11,750 --> 00:16:13,291 Wie hoch ist Ihr Preis? 255 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 - „Was ist Ihr Preis?“ - Nun ja! 256 00:16:16,166 --> 00:16:18,375 - Nun ja. - Wie hoch ist Ihr Preis... 257 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 Die... 258 00:16:21,458 --> 00:16:22,875 Frauen auf dem Balkon. 259 00:16:23,041 --> 00:16:24,125 [sie kichern] 260 00:16:24,291 --> 00:16:25,208 [Benachrichtigung] 261 00:16:27,500 --> 00:16:30,208 Neue Botschaft von Paul der Liebe. 262 00:16:31,583 --> 00:16:32,541 [kleiner Schrei] 263 00:16:41,750 --> 00:16:45,791 Komm schon, Élise, Liebling, Hör auf zu schauen, du bist dumm. 264 00:16:46,250 --> 00:16:47,875 Du reagierst schlecht. 265 00:16:48,416 --> 00:16:50,916 Ohnehin. Ich gehe hier in ein Publikum. 266 00:16:51,083 --> 00:16:52,125 Ich will dich, 267 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 Du kannst es nicht wissen wie ich dich will. 268 00:16:54,666 --> 00:16:55,916 Ich liebe dich. 269 00:16:56,791 --> 00:17:00,333 Gestern oder heute, das sieht man der Anfang in vielen Bewegungen, 270 00:17:00,500 --> 00:17:03,750 Und jetzt ist nicht die Zeit aufzugeben... 271 00:17:03,916 --> 00:17:06,125 [Bericht geht weiter] 272 00:17:09,875 --> 00:17:11,416 [weibliches Stöhnen] 273 00:17:20,708 --> 00:17:22,708 [ein Mann] Ich werde immer noch nicht hart. 274 00:17:22,791 --> 00:17:24,041 Zeigst du mir deinen Hintern? 275 00:17:25,166 --> 00:17:27,416 Mein kleiner Hintern auf deinem Gesicht? 276 00:17:28,125 --> 00:17:30,250 [schluchzt] Aber ich spüre sie nicht. 277 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Aber ja! Meine kleine Muschi auf deinem Mund. 278 00:17:35,208 --> 00:17:37,500 [schluchzt] Ich möchte mein Leben mit dir verbringen. 279 00:17:37,666 --> 00:17:39,041 Okay, äh... 280 00:17:39,208 --> 00:17:41,291 Victor, was ist los? 281 00:17:41,458 --> 00:17:44,208 Ich fühle dich nicht, Was passiert? 282 00:17:44,375 --> 00:17:46,208 Was passiert mit dir? Sprechen Sie mit mir. 283 00:17:46,375 --> 00:17:48,833 Es ist nur so, dass mein Leben, Es ist Scheiße, 284 00:17:49,000 --> 00:17:50,291 mein Chef hasst mich, 285 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 meine Kollegen und meine Familie auch. Ich kann es nicht mehr ertragen. 286 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 Ich kann nicht mehr hart werden. 287 00:17:55,666 --> 00:17:59,208 Aber es spielt keine Rolle. Sag mir, ist er dein Bruder? 288 00:18:00,333 --> 00:18:01,291 Also. 289 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 Da wird es dir gut gehen. 290 00:18:07,083 --> 00:18:07,958 [sie seufzt] 291 00:18:10,500 --> 00:18:11,625 Nein, äh, 292 00:18:11,791 --> 00:18:13,458 Liebling. Sagst du es mir? 293 00:18:15,583 --> 00:18:17,125 Manchmal möchte ich... 294 00:18:17,875 --> 00:18:20,625 aus dem Fenster springen. - Geht es dir nicht gut oder was? 295 00:18:21,416 --> 00:18:22,958 Alles ist gut, du bleibst dort. 296 00:18:23,125 --> 00:18:25,291 [Telefon klingelt] Paul der Liebe. 297 00:18:25,458 --> 00:18:28,166 Oh nein, es ist Paul. Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll. 298 00:18:28,333 --> 00:18:31,791 Du sagst ihm, dass du es nicht weißt Was soll ich ihm sagen, die Wahrheit! 299 00:18:35,291 --> 00:18:36,583 - Ja, Paul? - Elise? 300 00:18:36,750 --> 00:18:38,958 Wie auch immer, wo bist du? Kannst du es mir erklären? 301 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 Ja, äh... Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll... 302 00:18:42,416 --> 00:18:45,041 - Du rennst weg! - Nein, ich wollte nicht weglaufen. 303 00:18:45,791 --> 00:18:47,958 - (Nicole ist deprimiert.) - Es ist mir egal. 304 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 Sie wollte springen durch das Fenster. 305 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 Ruby hat mich angerufen, ich bin rausgerannt und... 306 00:18:52,416 --> 00:18:54,250 Warum rennst du weg? Du kannst nichts ertragen. 307 00:18:54,416 --> 00:18:55,958 Ich laufe nicht weg, das sage ich dir. 308 00:18:56,125 --> 00:18:57,791 Ich dachte, ich würde verrückt! 309 00:18:57,958 --> 00:18:58,875 [Ruby stöhnt] 310 00:18:59,041 --> 00:19:00,166 Und Ihr Plädoyer? 311 00:19:00,333 --> 00:19:03,375 - Sie hat ihrem Mann den Kopf abgeschlagen. - Den Kopf abschneiden? 312 00:19:03,541 --> 00:19:05,333 - Ich spüre es dort. - Fortfahren. 313 00:19:08,333 --> 00:19:10,333 - Oh ja. - Es geht bergauf. 314 00:19:11,375 --> 00:19:13,416 - Es geht bergauf! - Ja ! 315 00:19:13,583 --> 00:19:14,500 [sie schreit] 316 00:19:14,666 --> 00:19:16,750 - Es ist wunderschön! - Ist es nicht zu heiß? 317 00:19:16,916 --> 00:19:18,125 Nein, mach weiter. 318 00:19:19,083 --> 00:19:20,125 - Hmmm. - [Ruby lacht] 319 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 - Ist es gut? - Es ist großartig. 320 00:19:22,708 --> 00:19:23,666 Sehr gut. 321 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 Es gibt kein Basilikum in der Bouillabaisse? 322 00:19:28,250 --> 00:19:31,458 Wenn der Himmel riecht, es ist das von Basilikum. 323 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 Nein, es ist mein Höschen. Viele zahlen dafür. 324 00:19:34,666 --> 00:19:35,750 Ich würde bezahlen 325 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 damit du sie wäschst, wenn ich darf. 326 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 - Oh sag! - [Typen] 327 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 Stopp! 328 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 [lacht] 329 00:19:44,166 --> 00:19:46,083 Oh, er ist da! Oh verdammt. 330 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 - Er ist in Unterwäsche! - Stoppen! 331 00:19:48,583 --> 00:19:50,958 - Oulouloulou. - Er wird dich sehen. 332 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Er weiß, dass er beobachtet wird. 333 00:19:52,875 --> 00:19:54,375 [überraschtes Geräusch] 334 00:19:54,541 --> 00:19:58,041 Ich bin einfach so aufgeregt stell dir deine kleine Zucchini vor. 335 00:19:58,208 --> 00:20:00,416 - Trägt er Unterwäsche? - Er ist in Calebar. 336 00:20:01,250 --> 00:20:04,250 - [Benachrichtigung] - Er hat mir eine Nachricht geschickt, verdammt! 337 00:20:05,416 --> 00:20:07,250 „Es wird dich viel kosten…“ 338 00:20:08,375 --> 00:20:10,958 - Er ist verspielt, dieser kleine Süße. - [lacht] 339 00:20:11,125 --> 00:20:13,041 Oh mein Gott, oh mein Gott. 340 00:20:13,208 --> 00:20:15,916 Ich bin begeistert. Bist du aufgeregt? 341 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 Hör auf, Ruby. 342 00:20:18,250 --> 00:20:20,166 Du magst ihn, gib es zu! 343 00:20:20,333 --> 00:20:21,416 Aber Ruby! 344 00:20:21,583 --> 00:20:22,791 - [schreit] - [sanfter Jazz] 345 00:20:22,958 --> 00:20:25,666 Du nervst! Es ist viel zu viel! 346 00:20:32,666 --> 00:20:34,208 Hallo Mädels! 347 00:20:34,583 --> 00:20:35,750 Hallo ! 348 00:20:35,916 --> 00:20:36,875 Ja, Enzo! 349 00:20:37,041 --> 00:20:39,708 - [Einwürfe] - Es ist Marseille, Baby! 350 00:20:39,875 --> 00:20:41,958 [Geschwätz] 351 00:21:03,166 --> 00:21:04,791 [leichter Trubel] 352 00:21:07,333 --> 00:21:09,125 [Meerjungfrau in der Ferne] 353 00:21:09,291 --> 00:21:11,583 [Informationen] 354 00:21:14,291 --> 00:21:17,375 -Bradie... - Die Hitzewelle macht einem schwindelig, 355 00:21:17,541 --> 00:21:19,041 und in den schwerwiegendsten Fällen, 356 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 Hitzschlag kann ins Koma ausarten... 357 00:21:22,333 --> 00:21:23,958 Es wird immer schlimmer. 358 00:21:24,708 --> 00:21:27,708 Wir werden alle sterben ein paar Jahre. Wir werden nicht mehr da sein. 359 00:21:27,875 --> 00:21:29,958 Stopp, es ist nur die Rache der Erde. 360 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 Sie verteidigt sich. Sie hat bestanden seine Toleranzquote. 361 00:21:33,291 --> 00:21:37,416 Es deprimiert mich. Hör auf, du deprimierst uns! 362 00:21:37,583 --> 00:21:39,041 Nun, das Radio wird sich ändern. 363 00:21:39,208 --> 00:21:41,708 - Nun, ich gehe. - Hören Sie auf, sich gegenseitig anzuschreien. 364 00:21:41,875 --> 00:21:44,083 - [Rockmusik] - Los geht's, ich habe mich verändert. 365 00:21:44,750 --> 00:21:46,041 Wir haben nicht angestoßen! 366 00:21:47,791 --> 00:21:49,083 [zusammen] Gesundheit. 367 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 Zu lieben, zum Leben... 368 00:21:51,416 --> 00:21:54,333 - [zusammen] Unsere. - Und ganz besonders an Brad. 369 00:21:54,500 --> 00:21:56,250 [lacht] 370 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 Ich habe es bemerkt 371 00:21:59,916 --> 00:22:02,458 dass wir wirklich wir selbst sein können als zwischen uns. 372 00:22:02,625 --> 00:22:04,916 [„Down in Mexico“, von The Coasters] 373 00:22:05,083 --> 00:22:06,708 [Elise] Ich liebe dieses auch. 374 00:22:09,500 --> 00:22:11,500 [Nicole] Das ist es, Sie wird anfangen zu tanzen. 375 00:22:15,500 --> 00:22:17,625 Hör auf, er schaut zu. 376 00:22:19,750 --> 00:22:20,791 Fortfahren! 377 00:22:20,958 --> 00:22:22,500 [lacht] 378 00:22:41,166 --> 00:22:42,375 Stopp! 379 00:22:43,250 --> 00:22:44,458 Komm und tanze. 380 00:22:44,625 --> 00:22:46,375 Komm schon, komm schon! 381 00:22:46,541 --> 00:22:49,041 [Gelächter und Geschwätz] 382 00:22:56,833 --> 00:22:58,333 [Elise] Er tanzt, sieh ihn dir an. 383 00:22:58,500 --> 00:22:59,916 [lacht] 384 00:23:03,333 --> 00:23:04,958 [Ruby pfeift] 385 00:23:08,083 --> 00:23:09,958 Komm schon, geh wieder! 386 00:23:10,416 --> 00:23:12,250 Überprüfen Sie Ihr Telefon! 387 00:23:14,250 --> 00:23:16,791 - Das stimmt nicht. - Er lacht. 388 00:23:17,500 --> 00:23:19,333 (Er hat eine Nachricht gesendet!) 389 00:23:20,166 --> 00:23:21,625 Also, diese Beobachtung? 390 00:23:21,791 --> 00:23:23,166 [Ruby ahmt ihn nach] 391 00:23:23,625 --> 00:23:25,041 Hat er diese Stimme? 392 00:23:25,708 --> 00:23:27,833 - Es passt nicht zu seinem Körper. - (Shh.) 393 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Guten Abend, entschuldigen Sie, es ist... Nun, das sind wir. 394 00:23:31,416 --> 00:23:32,541 [lacht] 395 00:23:32,708 --> 00:23:36,041 -Eigentlich geht es meinem Freund nicht gut... - Ich würde gerne 396 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 erstatte dir, aber ich würde lieber in bar bezahlen. 397 00:23:39,041 --> 00:23:41,916 Sie nahm das Auto ihres Mannes und will nicht, dass er es erfährt. 398 00:23:42,083 --> 00:23:43,541 Erzählen Sie mir meine Lebensgeschichte. 399 00:23:43,708 --> 00:23:46,416 - Entschuldigung, aber... - Aber du hast es geschickt! 400 00:23:47,125 --> 00:23:48,791 Es ist nicht sehr ernst. 401 00:23:49,208 --> 00:23:52,708 - Er hört! - Er wird antworten, ich schäme mich. 402 00:23:52,875 --> 00:23:56,541 Kommen Sie und trinken Sie etwas, und du gibst mir mein Geld. 403 00:23:56,708 --> 00:23:57,875 [fröhliche Musik] 404 00:23:58,833 --> 00:24:01,625 - Nein, ich bin zu hässlich. - Wenn ! 405 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 - Hör damit auf, du bist langweilig. - Ich muss schreiben. 406 00:24:04,375 --> 00:24:06,791 Er ist super nett, Ich habe ihn getroffen. 407 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 - Wir drei machen nichts. - Abends schreibe ich besser. 408 00:24:09,625 --> 00:24:12,125 Abends habe ich viel Inspiration. 409 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Aber du großer Mythos! 410 00:24:14,916 --> 00:24:17,000 Ich bin lächerlich... Ich kann nicht. 411 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 Nein, ausnahmsweise einmal dass du aus deinem Balkon kommst! 412 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Du kommst, komm schon. 413 00:24:21,291 --> 00:24:24,291 - Draußen ist es gefährlich. - Wir gehen auf die andere Straßenseite. 414 00:24:24,458 --> 00:24:26,708 - [Telefon klingelt] - [Geschwätz] 415 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 Ich bin super hässlich, Ich kenne ihn nicht. 416 00:24:29,083 --> 00:24:31,000 Paul ruft mich, es ist nicht möglich. 417 00:24:31,166 --> 00:24:32,250 Es ist da. 418 00:24:32,958 --> 00:24:35,541 - Ich habe keinen ruhigen Abend. - Paul der Liebe. 419 00:24:44,291 --> 00:24:45,916 [sie kichern] 420 00:24:46,000 --> 00:24:47,708 [eine ältere Frau] Wer ist es? 421 00:24:47,791 --> 00:24:49,416 - 4. links. - Das ist gut. 422 00:24:49,583 --> 00:24:51,583 [sie singen zusammen] 423 00:24:57,333 --> 00:24:59,125 [„Calor“, von Concha Valesco] 424 00:25:00,708 --> 00:25:02,541 Hallo, ist jemand da? 425 00:25:03,333 --> 00:25:05,791 Wir sind hier mit Wein und Ihrem Geld. 426 00:25:05,958 --> 00:25:08,875 Mädchen, Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich komme. 427 00:25:09,041 --> 00:25:10,333 Machen Sie es sich bequem. 428 00:25:10,833 --> 00:25:12,166 Verdammt, es ist reichhaltig. 429 00:25:12,833 --> 00:25:15,708 - Verdammt, es ist heiß! - Danke, das ist schön. 430 00:25:15,875 --> 00:25:19,041 - Ein bisschen kalt, aber ich mag es. - Das sind alte Büros. 431 00:25:20,875 --> 00:25:22,125 Kommst du von deiner Reise zurück? 432 00:25:22,291 --> 00:25:23,416 Nein, ich gehe. 433 00:25:23,875 --> 00:25:25,916 - Wo? - Auf den Seychellen. 434 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 - Und wann? - Morgen. 435 00:25:29,125 --> 00:25:30,166 Wow. 436 00:25:31,583 --> 00:25:33,875 Dieses Gemälde ist super schön. 437 00:25:34,041 --> 00:25:36,250 Es ist Dorian Cohen, ein zeitgenössischer Künstler. 438 00:25:36,416 --> 00:25:39,458 - Ist es ein Sturm? - Eher wie tanzende Bäume. 439 00:25:40,041 --> 00:25:41,791 Es ist alles ein bisschen falsch. 440 00:25:41,958 --> 00:25:44,791 Jeder ist erleuchtet auf unnatürliche Weise 441 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 und es gibt einen Projektor wie im Theater. 442 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 Und... Was bedeutet das? 443 00:25:53,083 --> 00:25:55,208 [er kichert] Ist das ein Verhör? 444 00:25:56,583 --> 00:25:57,958 Ein bisschen Fantasie. 445 00:25:59,875 --> 00:26:01,375 - Halten. - DANKE. 446 00:26:01,541 --> 00:26:03,125 Bitte. Halten. 447 00:26:03,208 --> 00:26:04,916 Es sieht aus wie Helmut Newton. 448 00:26:06,708 --> 00:26:09,875 - Es ist sehr schön. - Sind das Ihre Fotos? 449 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 - Ja. - Es ist mein Traum, das zu tun. 450 00:26:12,833 --> 00:26:16,000 Sie sind großartig. Und die Models natürlich auch. 451 00:26:16,166 --> 00:26:17,541 Danke, das ist schön. 452 00:26:18,833 --> 00:26:21,208 Ich versuche einzufangen die Wahrheit in Frauen, 453 00:26:21,791 --> 00:26:24,375 um weibliche Energie einzufangen, die Seele... 454 00:26:24,541 --> 00:26:25,208 [Furz] 455 00:26:25,375 --> 00:26:26,958 - Oh. - [räuspert sich] 456 00:26:27,125 --> 00:26:28,416 Sehr beeindruckend. 457 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 [Rubin] Wenn Sie jemals ein Modell benötigen, 458 00:26:33,250 --> 00:26:35,833 Ich bin verfügbar. - Seien Sie vorsichtig, es wird viel kosten. 459 00:26:36,000 --> 00:26:37,375 [Ruby lacht] 460 00:26:38,708 --> 00:26:40,833 Darf ich dich fragen, was du da hast? 461 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 Begnadigung. 462 00:26:42,208 --> 00:26:44,958 Das ist die Barba de Amarilla der sein Gift ausspuckt. 463 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 Die Barba de Amarilla. 464 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 Verkaufen Sie Ihre Fotos? 465 00:26:48,500 --> 00:26:50,958 Ja, zu Zeitschriften, Kunstgalerien. 466 00:26:51,750 --> 00:26:53,291 Und was machst du? 467 00:26:53,791 --> 00:26:54,875 Ich bin ein Camgirl. 468 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Ah! 469 00:26:56,500 --> 00:26:58,125 Oh ja, okay. [er lacht] 470 00:26:58,291 --> 00:27:00,875 Entschuldigung, das habe ich nicht gemeint. 471 00:27:01,041 --> 00:27:03,666 - Es gibt keine... - Du fühlst dich unwohl. 472 00:27:03,833 --> 00:27:06,000 - Ich fühle mich nicht unwohl. - Du bist schockiert! 473 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 - Aber hör auf. - Nein, aber... 474 00:27:08,625 --> 00:27:10,750 Ich mache das nicht nur des Geldes wegen, Ich liebe es. 475 00:27:10,916 --> 00:27:11,958 Ja. 476 00:27:12,125 --> 00:27:13,166 Ich... 477 00:27:14,041 --> 00:27:15,833 Ich bin glücklich, 478 00:27:16,000 --> 00:27:18,041 Ich tröste. - Du tröstest. 479 00:27:18,208 --> 00:27:19,166 Nun ja! 480 00:27:19,791 --> 00:27:21,291 Wie lauten Ihre Vornamen? 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,416 Du kennst ihn, oder? 482 00:27:23,583 --> 00:27:24,750 -Rubin. - Ruby, los geht's. 483 00:27:24,916 --> 00:27:26,250 Sie ist Élise. 484 00:27:26,416 --> 00:27:28,875 Ist sie stumm? Elise? 485 00:27:29,041 --> 00:27:31,291 Tut mir leid, meine Gedanken sind woanders. 486 00:27:31,875 --> 00:27:34,041 Wir rufen Sie an der Nachbar auf der anderen Straßenseite. 487 00:27:34,208 --> 00:27:35,875 Das passt zu mir. Das behalten wir bei. 488 00:27:36,625 --> 00:27:37,500 Und da, Nicole. 489 00:27:38,250 --> 00:27:40,125 Bist du auch ein Camgirl? 490 00:27:40,291 --> 00:27:41,750 Nein, überhaupt nicht. 491 00:27:41,916 --> 00:27:43,750 Kann ich etwas Wein haben? 492 00:27:43,916 --> 00:27:47,000 Nein, ich bin Verkäuferin von Marseille-Seifen. 493 00:27:47,166 --> 00:27:49,291 [Ruby lacht] Alles! 494 00:27:49,666 --> 00:27:52,916 Nein, sie ist... Sagen Sie es, sie ist eine Schriftstellerin. 495 00:27:53,083 --> 00:27:54,666 - Nein... - Sie schreibt ihren ersten Roman. 496 00:27:54,833 --> 00:27:57,041 Sie ist eine verdammte Schriftstellerin. 497 00:27:57,208 --> 00:27:58,541 Ich bin nur ein Freiberufler. 498 00:27:58,708 --> 00:28:00,291 Was ist die Geschichte? 499 00:28:00,458 --> 00:28:02,333 Gut gemacht, Seife. 500 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 Ich werde dir dienen. 501 00:28:04,583 --> 00:28:06,125 - Was ist die Geschichte? - Nun... 502 00:28:06,708 --> 00:28:08,291 Im Moment gibt es keine. 503 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 Aber was ist toll, ist, dass sie sich von Menschen inspirieren lässt. 504 00:28:12,291 --> 00:28:16,375 Sie stiehlt ihnen ein wenig das Leben. Sie beobachtet sie, analysiert sie... 505 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 Ein Toast. 506 00:28:17,958 --> 00:28:18,708 [lacht] 507 00:28:18,791 --> 00:28:22,250 Zu Inspiration und gestohlenen Leben im Namen der Kunst. 508 00:28:22,416 --> 00:28:23,541 Gesundheit ! 509 00:28:23,708 --> 00:28:24,541 Und zur Freundschaft. 510 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 Was machst du? 511 00:28:27,375 --> 00:28:29,375 - Seife? - Sie ist Schauspielerin. 512 00:28:29,708 --> 00:28:30,791 - Schauspielerin. - Schauspielerin? 513 00:28:31,000 --> 00:28:32,458 Woran arbeitest du? 514 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 Ein Fernsehfilm. 515 00:28:34,875 --> 00:28:36,375 Was ich gerade beendet habe. 516 00:28:36,541 --> 00:28:37,583 Marilyn? 517 00:28:38,166 --> 00:28:39,333 Wie hast du es erraten? 518 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 So eine Inspiration? 519 00:28:43,125 --> 00:28:44,541 Vielleicht deine Perücke. 520 00:28:44,708 --> 00:28:46,541 Ah, meine Perücke! Oh mein Gott. 521 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 Ja, Marilyn und Yves Montand. Ein beschissener Fernsehfilm, 522 00:28:51,250 --> 00:28:53,041 es war absolut schrecklich. 523 00:28:53,208 --> 00:28:54,250 Guten Morgen. 524 00:28:55,500 --> 00:28:56,458 Guten Morgen. 525 00:28:56,625 --> 00:28:59,958 Und da mache ich mich bereit, mich umzudrehen normalerweise 526 00:29:00,125 --> 00:29:01,333 in einem Film, 527 00:29:01,500 --> 00:29:03,541 mein erster Kinofilm, 528 00:29:03,708 --> 00:29:05,666 es findet im Jahr 1850 statt 529 00:29:05,833 --> 00:29:09,333 und es ist die Geschichte einer Frau, Muse eines großen Malers. 530 00:29:09,500 --> 00:29:12,375 Der Film wird gut sein. Sollten wir aufhören, über mich zu reden? 531 00:29:12,541 --> 00:29:14,791 -Ruby, geht es dir gut? - Ich möchte wirklich gehen. 532 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 - Oder ? - In Peru. 533 00:29:17,625 --> 00:29:19,875 Du redest seit 6 Monaten darüber. 534 00:29:20,041 --> 00:29:22,041 Kommen, Ich werde Ihnen den Schamanen vorstellen. 535 00:29:22,416 --> 00:29:24,250 Das wird dir sehr helfen, Nicole, 536 00:29:24,416 --> 00:29:27,083 mit deinen Blockaden, all das. - Ich habe keine Blockade. 537 00:29:27,791 --> 00:29:28,791 Ich habe keine Blockade. 538 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 Sie hat es mir gesagt 539 00:29:31,041 --> 00:29:31,916 [sanfte Musik] 540 00:29:32,083 --> 00:29:34,416 dass die Welt würde harmonischer werden, 541 00:29:34,791 --> 00:29:36,083 gerechter. 542 00:29:36,916 --> 00:29:38,791 Eine Prophezeiung hat begonnen. 543 00:29:39,791 --> 00:29:42,833 Dank des Puma, zum Kondor und zur Schlange. 544 00:29:44,333 --> 00:29:45,250 Elise, 545 00:29:45,916 --> 00:29:46,791 Du bist der Puma. 546 00:29:47,541 --> 00:29:48,625 Weisheit, 547 00:29:49,125 --> 00:29:51,416 Intelligenz, Stärke, Kay Paicha. 548 00:29:51,958 --> 00:29:53,541 Die Welt der Lebenden. 549 00:29:54,333 --> 00:29:56,375 Nicole, du bist der Kondor. 550 00:29:56,541 --> 00:29:57,500 [dunkle Musik] 551 00:29:57,666 --> 00:29:59,291 Du bist der große heilige Vogel. 552 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 Er stellt die Wahrheit wieder her, 553 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 er ist fähig 554 00:30:04,583 --> 00:30:05,916 zu kommunizieren 555 00:30:06,500 --> 00:30:07,708 mit der Welt 556 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 Götter 557 00:30:11,875 --> 00:30:13,166 und die Welt von 558 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 tot. 559 00:30:15,250 --> 00:30:17,083 [Elektromusik] 560 00:30:35,958 --> 00:30:37,208 Willst du nicht tanzen kommen? 561 00:30:50,375 --> 00:30:51,208 Nicole, komm schon! 562 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 [der Nachbar] Was machst du? Sie war gut. 563 00:30:57,500 --> 00:31:00,000 [Nicole] Tut mir leid, ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 564 00:31:00,166 --> 00:31:01,625 - Begnadigung. - Egal. 565 00:31:34,916 --> 00:31:36,958 [Élise lacht] 566 00:31:38,291 --> 00:31:39,125 Elise! 567 00:31:39,291 --> 00:31:40,166 Komm schon, Elise. 568 00:31:40,333 --> 00:31:43,125 Du musst seine Beine anheben in der Luft. 569 00:31:43,291 --> 00:31:45,208 [lacht] 570 00:31:45,375 --> 00:31:46,083 Wir gehen zurück. 571 00:31:46,250 --> 00:31:47,000 Elise. 572 00:31:50,291 --> 00:31:51,916 Ich mache schöne Fotos für Dich. 573 00:31:53,625 --> 00:31:55,625 - Gib ihm das Geld. Oh nein. - [Auslöser] 574 00:31:55,708 --> 00:31:56,791 [der Nachbar] Es ist okay, 575 00:31:56,875 --> 00:31:58,500 ein wenig Leichtigkeit ist in Ordnung. 576 00:31:58,666 --> 00:32:00,166 Ich möchte. 577 00:32:02,625 --> 00:32:04,416 Hey, meine Lieben, Babys! 578 00:32:04,791 --> 00:32:05,666 Wie geht es dir ? 579 00:32:06,125 --> 00:32:07,708 Du bist verbunden, wer ist da? 580 00:32:08,208 --> 00:32:11,708 Guigui von 13, Géraldine... Es geht nur darum, dir etwas zu sagen. 581 00:32:11,875 --> 00:32:14,708 Ich werde ein professionelles Shooting machen zum 1. Mal. 582 00:32:14,875 --> 00:32:17,083 Ich weiß nicht warum Ich hatte nicht darüber nachgedacht. 583 00:32:17,250 --> 00:32:20,458 Es ist mit einem Fotografen... Ich bin ein wenig betrunken. 584 00:32:20,625 --> 00:32:23,375 Ein kranker Fotograf der für die Großen geschossen hat. 585 00:32:23,541 --> 00:32:24,916 Ich liebe dich. 586 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Verlass mich. Was ist das da oben? 587 00:32:27,041 --> 00:32:28,166 Ein weiteres Fotostudio. 588 00:32:28,333 --> 00:32:29,458 Mädels, bleibt! 589 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 - [bruhaha] - [Élise] Mir geht es nicht gut. 590 00:32:31,708 --> 00:32:33,333 Bleib, Mädels! 591 00:32:33,500 --> 00:32:34,958 Ruby, Elise! 592 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 - Elise! - [Herbst] 593 00:32:36,875 --> 00:32:38,291 [Auslöser] 594 00:33:08,916 --> 00:33:10,041 [ein Mann] Nicole? 595 00:33:10,208 --> 00:33:11,750 [bedrückende Musik] 596 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 Nicole? 597 00:33:21,958 --> 00:33:23,041 Nicole? 598 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 - Guten Abend. -Robert? 599 00:33:29,666 --> 00:33:31,791 Ich suche meine Frau, sie ist nicht da. 600 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 Ah gut? 601 00:33:34,666 --> 00:33:38,208 Nun, ich... ich weiß es überhaupt nicht Wo sie ist, ich... 602 00:33:42,166 --> 00:33:43,000 [kleiner Schrei] 603 00:33:43,750 --> 00:33:46,458 [kurzer Atemzug] 604 00:33:46,625 --> 00:33:48,041 (Was ist das?) 605 00:33:55,041 --> 00:33:56,416 (Ich werde verrückt.) 606 00:34:01,083 --> 00:34:02,375 [sanfte Musik] 607 00:34:50,833 --> 00:34:52,750 [Brad stöhnt] 608 00:35:02,041 --> 00:35:03,583 Ja, Jeanne, geht es dir gut? 609 00:35:03,958 --> 00:35:07,750 Entschuldigung, ich musste gehen... Es war der letzte Tag, ich weiß, 610 00:35:07,916 --> 00:35:10,041 aber ich hatte Probleme zu lösen... 611 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 Ja, ich werde senden eine kurze E-Mail zur Entschuldigung. 612 00:35:17,416 --> 00:35:20,791 Ja, das neue Szenario, Ich habe es gelesen, es ist... 613 00:35:20,958 --> 00:35:24,250 Es ist großartig, Ich kann es kaum erwarten, ich kann es wirklich nicht erwarten ... 614 00:35:24,666 --> 00:35:26,208 um ihn zu treffen... 615 00:35:26,916 --> 00:35:29,333 4, 5 Kilo abnehmen? Ja, ich kann... 616 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 Schnell verlieren? Ja. 617 00:35:31,250 --> 00:35:33,708 Wenn ich einen Trainer habe, Es ist sicher, es ist... 618 00:35:34,208 --> 00:35:36,458 Entschuldigung, ich wusste es nicht Wie beschäftigt du warst! 619 00:35:36,625 --> 00:35:37,750 Ich küsse dich. 620 00:35:38,333 --> 00:35:40,791 [sie schlägt sich selbst, sie bläst] 621 00:35:41,958 --> 00:35:44,250 Mädchen? Das Frühstück ist fertig. 622 00:35:45,833 --> 00:35:47,791 Wie heiß ist es... 623 00:35:47,958 --> 00:35:50,333 Ich habe Tee, Kaffee gemacht... 624 00:35:52,625 --> 00:35:55,125 Ich bin die Königin von England und ich werde dich zerstören! 625 00:35:55,291 --> 00:35:57,083 - [Élise spricht in der Ferne] - [vibrieren] 626 00:35:59,041 --> 00:36:01,375 Nicole, Ruby, steh auf! 627 00:36:06,916 --> 00:36:08,416 Ruby, bist du da? 628 00:36:12,791 --> 00:36:13,750 [wir betreten] 629 00:36:13,916 --> 00:36:16,291 [Élise schreit] Rubin! 630 00:36:16,458 --> 00:36:18,500 - Hinsetzen. - Adresse und Name? 631 00:36:18,666 --> 00:36:22,583 10 rue Monplaisir, Marseille 7. Ihr Name ist Ruby Oviedo. 632 00:36:22,750 --> 00:36:24,416 - Ist sie bei Bewusstsein? - Ja. 633 00:36:24,583 --> 00:36:27,416 Sie hat Blut an sich, aber wir wissen nicht, woher es kommt. 634 00:36:27,583 --> 00:36:29,291 - Sein Alter? - 29 Jahre alt. 635 00:36:29,458 --> 00:36:31,333 Ich überweise Sie zu einem Arzt. 636 00:36:31,500 --> 00:36:32,458 Rubin... 637 00:36:32,625 --> 00:36:35,041 SAMU, dein Anruf wird dafür gesorgt. 638 00:36:35,208 --> 00:36:37,750 - Was ist das Problem? - Wir haben Ihnen erklärt, 639 00:36:37,916 --> 00:36:40,416 sie ist in einem seltsamen Zustand, sie schminkt sich... 640 00:36:40,583 --> 00:36:43,625 Was meinst du damit, dass sie Make-up trägt? Ist das ein Witz? 641 00:36:43,791 --> 00:36:46,166 Nein, tut mir leid. Ich werde es erklären. 642 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 Gestern Abend waren wir bei einem Mann zu Hause... 643 00:36:48,958 --> 00:36:51,125 Mit der Hitzewelle, Wir haben viele Anrufe. 644 00:36:51,291 --> 00:36:52,583 [zusammen] Ruby! 645 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 Rubin. 646 00:36:58,291 --> 00:36:59,708 - Warten. -Rubin! 647 00:36:59,875 --> 00:37:02,875 [Meerjungfrau in der Ferne] 648 00:37:03,041 --> 00:37:04,125 Warte! 649 00:37:07,458 --> 00:37:08,375 Begnadigung. 650 00:37:08,541 --> 00:37:10,250 [sie sind außer Atem] 651 00:37:10,791 --> 00:37:11,666 [Tür] 652 00:37:11,833 --> 00:37:12,958 Es ist geöffnet! 653 00:37:14,083 --> 00:37:15,208 [Ruby schreit] 654 00:37:17,625 --> 00:37:19,000 [Ruby tritt und schreit] 655 00:37:23,083 --> 00:37:25,125 [ominöse Musik] 656 00:37:28,125 --> 00:37:29,750 [Nicole stöhnt] 657 00:37:31,500 --> 00:37:32,750 [Schläge] 658 00:37:36,625 --> 00:37:38,750 [Nicole und Ruby schreien] 659 00:37:38,916 --> 00:37:40,583 [Ruby knurrt] 660 00:37:40,750 --> 00:37:41,916 Stopp! 661 00:37:43,416 --> 00:37:45,375 Stoppen! 662 00:37:45,541 --> 00:37:47,000 [Élise schreit] 663 00:37:57,375 --> 00:37:58,875 [dramatische Musik] 664 00:38:19,666 --> 00:38:20,791 Er ist tot. 665 00:38:22,166 --> 00:38:23,041 NEIN. 666 00:38:23,208 --> 00:38:25,583 - Es stellt sich heraus, dass er nicht tot ist. - Ja. 667 00:38:25,750 --> 00:38:29,000 Er ist nicht wirklich tot. Wir sind kein Arzt. 668 00:38:29,166 --> 00:38:31,875 Er ist tot, verstehen Sie? Er ist tot! 669 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 Er ist tot! 670 00:38:33,541 --> 00:38:37,000 - Er ist tot, Nicole! - Warum bist du wütend auf mich? 671 00:38:37,166 --> 00:38:38,750 [Élise ist außer Atem] 672 00:38:40,708 --> 00:38:43,833 Aber was ist passiert? 673 00:38:44,000 --> 00:38:46,208 (Was ist passiert? Rubin...) 674 00:38:46,375 --> 00:38:49,208 [Meerjungfrau in der Ferne] 675 00:38:49,375 --> 00:38:50,291 (Es ist für uns.) 676 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 - Für uns. - Wir müssen Paul anrufen. 677 00:38:53,375 --> 00:38:55,791 - Nein. - Ja. Er kennt Leute. 678 00:38:55,958 --> 00:38:58,500 Du kannst nicht, Sie kommt ins Gefängnis! 679 00:38:58,666 --> 00:39:00,750 Wenn wir nicht die Polizei rufen, es ist schlimmer! 680 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Da bleiben wir nicht! Was möchten Sie tun? 681 00:39:03,833 --> 00:39:06,458 Wir beruhigen uns. Er hat dich vergewaltigt, nicht wahr? 682 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - Es ist Selbstverteidigung. - Nein. 683 00:39:08,791 --> 00:39:11,208 Ruby, das spielt keine Rolle. Rubin. 684 00:39:11,375 --> 00:39:12,791 Wir glauben Ihnen. 685 00:39:12,958 --> 00:39:14,416 Es ist nicht deine Schuld. 686 00:39:14,791 --> 00:39:17,625 - Was ist passiert? - Ich rufe die Polizei. 687 00:39:17,791 --> 00:39:21,000 - Ich werde es ihnen erklären. - (Wir hätten dich nicht verlassen sollen.) 688 00:39:21,375 --> 00:39:22,916 [schluchzt] Ich rufe sie an. 689 00:39:23,083 --> 00:39:25,125 Sie werden dir glauben, hilf uns. 690 00:39:25,291 --> 00:39:27,750 - Rufen Sie nicht an! NEIN ! - Ich rufe an! 691 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - Ich rufe die Polizei! - NEIN ! 692 00:39:29,375 --> 00:39:32,208 Lass mich... die Polizei rufen. 693 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 Stoppen. 694 00:39:36,166 --> 00:39:38,333 Stoppen. Es spielt keine Rolle. Stoppen. 695 00:39:39,875 --> 00:39:40,708 NEIN ! 696 00:39:41,291 --> 00:39:44,416 Das ist genug, du bist völlig verrückt. 697 00:39:44,583 --> 00:39:47,250 [schluchzt] Sie war diejenige, die mich geschlagen hat. 698 00:39:47,416 --> 00:39:48,375 Was ist los? 699 00:39:48,541 --> 00:39:49,875 - [Élise weint] - Was machst du? 700 00:39:54,541 --> 00:39:56,041 Was machst du, Ruby? 701 00:39:56,208 --> 00:39:57,666 [Ruby gräbt] 702 00:40:03,875 --> 00:40:05,416 Er fiel allein. 703 00:40:08,791 --> 00:40:10,625 Auf Fingerabdrücke muss man achten. 704 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 Elise, 705 00:40:12,708 --> 00:40:13,833 Schalten Sie den Fernseher ein. 706 00:40:14,458 --> 00:40:17,791 Schalten Sie den Fernseher ein um unsere Geräusche zu überdecken. 707 00:40:19,083 --> 00:40:21,458 Es ist desinfizierend ... Ruby! 708 00:40:21,833 --> 00:40:23,958 Nimm Handschuhe für Fingerabdrücke. 709 00:40:24,541 --> 00:40:25,625 (Bitte.) 710 00:40:26,333 --> 00:40:29,083 Mehrzweck-Desinfektionsmittel, 99 %. 711 00:40:29,250 --> 00:40:31,333 - [fröhliche Musik] - [Fernsehen] 712 00:40:42,541 --> 00:40:46,791 Ich finde mich derzeit wieder in der Nähe der Corniche von Marseille 713 00:40:46,958 --> 00:40:51,458 wo der Arm eines Ausgeschnittener Mann schwimmt auf dem Wasser. 714 00:40:51,625 --> 00:40:55,041 Die Zeugen riefen an die Polizei und die Feuerwehr, 715 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 der versandt hat ein wissenschaftliches Team... 716 00:41:05,916 --> 00:41:07,666 [Telefon klingelt] 717 00:41:07,833 --> 00:41:09,125 Paul der Liebe. 718 00:41:11,375 --> 00:41:12,625 Paul der Liebe. 719 00:41:14,958 --> 00:41:16,208 Paul der Liebe. 720 00:41:17,666 --> 00:41:18,583 Nickel. 721 00:41:18,750 --> 00:41:19,958 Und jetzt? 722 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 Lässt du es dort? 723 00:41:22,625 --> 00:41:23,791 Elise, 724 00:41:24,625 --> 00:41:28,500 Entweder du hilfst uns, Entweder du sagst nichts oder du gehst. 725 00:41:31,083 --> 00:41:32,750 Wir sind nicht mehr in den 90ern, nicht wahr? 726 00:41:33,291 --> 00:41:35,958 Wir verfolgen alles, sie werden auf dich zurückführen. 727 00:41:40,625 --> 00:41:42,208 [sie atmet] 728 00:41:43,583 --> 00:41:44,875 Er machte eine Reise. 729 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 Ja. 730 00:41:48,583 --> 00:41:49,958 Er machte eine Reise. 731 00:41:51,833 --> 00:41:53,083 Keine Leiche, kein Verbrechen. 732 00:41:53,708 --> 00:41:54,833 Aber ja. 733 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 [Telefon klingelt] Paul der Liebe. 734 00:41:59,625 --> 00:42:00,666 Paul der Liebe. 735 00:42:02,833 --> 00:42:05,541 [Élise schreit] 736 00:42:06,500 --> 00:42:08,250 [stöhnt vor Anstrengung] 737 00:42:14,916 --> 00:42:15,750 Schlank. 738 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 Lehne dich zu mir. 739 00:42:17,291 --> 00:42:18,916 [klatscht] 740 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 Rubin? 741 00:42:21,083 --> 00:42:23,500 Du hast Nasenbluten. Du blutest. 742 00:42:24,041 --> 00:42:25,791 [Nicole schreit] 743 00:42:26,708 --> 00:42:28,166 [heult] 744 00:42:39,375 --> 00:42:40,708 [klopft] 745 00:42:42,541 --> 00:42:44,541 - [Glocke] - Herr Magnani? 746 00:42:47,208 --> 00:42:49,416 - [wir klopfen] - Herr Magnani! 747 00:42:50,916 --> 00:42:51,833 [Türklingel] 748 00:42:52,000 --> 00:42:54,500 Es ist Frau Jasmin, die Nachbarin! 749 00:42:55,000 --> 00:42:56,875 [Élise simuliert einen Orgasmus] 750 00:43:13,666 --> 00:43:15,458 [stöhnt] 751 00:43:28,500 --> 00:43:30,125 [Actionmusik] 752 00:43:30,291 --> 00:43:32,083 [sie sind außer Atem] 753 00:45:04,125 --> 00:45:06,000 [sanfte Musik] 754 00:48:05,333 --> 00:48:06,666 Es ist meine Schuld. 755 00:48:07,541 --> 00:48:11,041 - Wir hätten sie nicht verlassen sollen. - Hör auf, es ist nicht deine Schuld. 756 00:48:11,208 --> 00:48:12,458 (Ja, es ist meine Schuld.) 757 00:48:13,291 --> 00:48:14,708 (Wir gehen ins Gefängnis.) 758 00:48:14,875 --> 00:48:15,916 [vibrieren] 759 00:48:18,375 --> 00:48:19,916 [zusammen] (Wer ist es?) 760 00:48:20,083 --> 00:48:21,666 (Ich weiß nicht, wer es ist.) 761 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 (Es ist Paul!) 762 00:48:25,000 --> 00:48:26,083 (Verdammt!) 763 00:48:27,041 --> 00:48:28,666 - Hallo? - Ja, Paul? 764 00:48:29,333 --> 00:48:31,166 - Es ist Elise. - Elise? 765 00:48:32,458 --> 00:48:35,208 - Alles ist in Ordnung, tut mir leid. - Ich hatte Angst... 766 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 Ich habe fallen gelassen... Ich habe mein Handy kaputt gemacht. 767 00:48:38,041 --> 00:48:39,958 Alles in Ordnung? Nicole, geht es dir gut? 768 00:48:40,125 --> 00:48:42,916 - Ja, sie schläft. Es geht ihr gut. - Okay. 769 00:48:43,458 --> 00:48:46,083 Ich habe einen Tag frei im Büro, Ich bin unterwegs. 770 00:48:46,250 --> 00:48:49,916 Ich werde in ein paar Tagen in Marseille sein Stunden fand ich ein schönes Hotel. 771 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 Wirst du mich dort finden? 772 00:48:52,041 --> 00:48:53,291 Okay, ja. 773 00:48:53,666 --> 00:48:56,500 - Ja, okay. - Bis morgen. Ich liebe dich. 774 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 (Warum habe ich ja gesagt?) 775 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Er sollte nicht hierher kommen, es ist sehr gut. 776 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 - Es ist die Hölle! - Elise... 777 00:49:05,333 --> 00:49:08,166 [Detonation] 778 00:49:21,250 --> 00:49:24,041 [Mann pfeift] 779 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 Oh wow! 780 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 Ich hatte einen Hitzschlag. 781 00:49:37,791 --> 00:49:40,000 - Oh wow. - Wer bist du? 782 00:49:40,166 --> 00:49:41,708 - Oh... - Wer bist du? 783 00:49:42,458 --> 00:49:43,291 Wow. 784 00:49:43,750 --> 00:49:46,000 - Wo bin ich? - Lass mich sehen, warte. 785 00:49:47,708 --> 00:49:48,750 (Wow.) 786 00:49:49,208 --> 00:49:50,791 Deine Augen sind sehr... 787 00:49:51,416 --> 00:49:52,833 Sehr schöne Augen, du. 788 00:49:54,083 --> 00:49:55,541 So ist es auch gut. 789 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 Du willst? 790 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 - Ich muss jemanden treffen... - Haben Sie eine Nummer? 791 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 Komm schon, gib. Ansonsten gehe ich mit. 792 00:50:02,583 --> 00:50:05,750 - 06.39.98.24.12. - [er wiederholt] 793 00:50:05,916 --> 00:50:08,166 - Ich bin Dams. Und du ? - Elise. 794 00:50:08,833 --> 00:50:10,000 Hallo, Elise. 795 00:50:10,166 --> 00:50:11,666 [Fahrmusik] 796 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Hallo Dominique. Es ist heiß, oder? 797 00:50:45,500 --> 00:50:46,416 Guten Morgen. 798 00:50:48,500 --> 00:50:51,541 - Es funktioniert nicht. - Warte, warte. 799 00:50:51,708 --> 00:50:54,375 - Haben Sie 2 Minuten? - Einen Moment. 800 00:50:55,250 --> 00:50:58,458 - Nein, nein, Dubian. - Ah, Dubian, ja, natürlich. 801 00:50:58,625 --> 00:50:59,791 Ich öffne für dich. 802 00:51:11,458 --> 00:51:13,333 [ominöse Musik] 803 00:52:14,666 --> 00:52:16,375 Warum hast du alles ruiniert? 804 00:52:17,750 --> 00:52:18,708 [Türklingel] 805 00:52:20,666 --> 00:52:22,208 [Worte in der Ferne] 806 00:52:22,375 --> 00:52:23,458 [klopft] 807 00:52:23,625 --> 00:52:26,166 - [wir betreten] - [Text] 808 00:52:26,250 --> 00:52:28,791 - [Nachbar] Hallo, ist jemand da? - [Nachbar] Schreie lauter. 809 00:52:28,875 --> 00:52:31,583 [zusammen] Herr Magnani. 810 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Schrei lauter. 811 00:52:33,875 --> 00:52:37,166 Ich sage dir, ich habe einen Freund, 812 00:52:37,333 --> 00:52:41,125 Sie hat einen Nachbarn, der das getan hat ein großes, großes Unbehagen. 813 00:52:41,291 --> 00:52:43,583 Bei dieser Hitze, es ist sehr gefährlich. 814 00:52:43,750 --> 00:52:46,000 - Hatte sie einen platten Reifen? - Nein, er ist im Krankenhaus. 815 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 Herr Magnani, sind Sie da? Frau Jasmin macht sich Sorgen um Sie. 816 00:52:51,375 --> 00:52:55,125 [Nachbar] Er empfängt das kleine magersüchtige Fotzen. 817 00:52:55,291 --> 00:52:58,166 Hast du gesehen, Diego? Ich habe nichts angerührt. 818 00:52:58,875 --> 00:53:00,333 Auf geht's. 819 00:53:01,166 --> 00:53:03,041 Kommen Sie bitte, Frau Jasmin. 820 00:53:32,166 --> 00:53:33,458 Was führt dich hierher? 821 00:53:35,375 --> 00:53:39,625 Ich fühlte mich auf der Straße unwohl. Ich fiel mit dem Gesicht nach unten auf den Boden. 822 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 Als ob es mich gemacht hätte sehr schlechter Magen, 823 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 Jemand rief die Feuerwehr um mich ins Krankenhaus zu bringen. 824 00:53:45,458 --> 00:53:48,458 Mir wurde Blut abgenommen, aber ich verstehe nicht warum. 825 00:53:48,625 --> 00:53:50,000 Wir werden uns das ansehen. 826 00:53:51,125 --> 00:53:53,541 - Datum der letzten Periode? - 2. Juli. 827 00:53:53,708 --> 00:53:54,791 Nein, der 3. 828 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 Der 3. 829 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 Bist du sicher? 830 00:53:58,833 --> 00:53:59,875 Ich weiß es nicht mehr. 831 00:54:00,916 --> 00:54:02,250 Zieh dich aus. 832 00:54:41,875 --> 00:54:43,041 Das ist gut. 833 00:54:58,375 --> 00:55:00,333 Entspannen Sie sich, Es wird gut gehen. 834 00:55:22,833 --> 00:55:24,166 Alles ist vorhanden. 835 00:55:24,958 --> 00:55:27,791 Man kann den Sack in der Gebärmutter deutlich erkennen. 836 00:55:27,958 --> 00:55:30,166 [Tastatur] 837 00:55:30,916 --> 00:55:32,083 Sechs Wochen. 838 00:55:32,250 --> 00:55:33,916 [bedrückende Musik] 839 00:55:36,166 --> 00:55:37,333 Herzlichen Glückwunsch. 840 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 [Nicole] Ich bin überhaupt nicht glücklich. 841 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Aber hey, ich kann nicht Lass dich so zurück. 842 00:55:55,208 --> 00:55:56,708 (Alles aus diesem Grund.) 843 00:56:10,375 --> 00:56:12,958 (Tut mir leid, aber es ist die einzige Idee, die ich hatte.) 844 00:56:19,250 --> 00:56:21,208 (Was ist Ich wollte das tun?) 845 00:56:28,291 --> 00:56:30,666 (Ich wollte schreiben eine romantische Komödie.) 846 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 (Ich wollte schreiben eine Liebesgeschichte.) 847 00:56:53,041 --> 00:56:54,916 Was machen wir mit dir? 848 00:57:12,166 --> 00:57:13,958 [traumhafte Musik] 849 00:57:45,541 --> 00:57:49,333 Die Frau, die geschnitten hat Wie viel hat der Kopf ihres Mannes gekostet? 850 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 Äh? 851 00:57:52,083 --> 00:57:54,583 - Was machst du ? - Ich schaue dich an. 852 00:57:55,166 --> 00:57:56,375 Du bist wunderschön. 853 00:57:58,083 --> 00:58:00,541 - Wie viel hat sie genommen? - Zwanzig Jahre alt. 854 00:58:01,333 --> 00:58:02,458 Wofür ? 855 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 Ich komme nach Hause, ich... 856 00:58:06,958 --> 00:58:08,833 Da ist mir heiß, wow. 857 00:58:14,333 --> 00:58:15,375 War sie verrückt? 858 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 Wir können das sagen, 859 00:58:17,291 --> 00:58:19,000 aber medizinisch gesehen nein. 860 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 Das muss ein verdammtes Arschloch gewesen sein 861 00:58:21,458 --> 00:58:23,083 dass sie das tut, aber na ja. 862 00:58:23,708 --> 00:58:25,083 (Sie ist nicht meine Klientin.) 863 00:58:27,750 --> 00:58:28,958 (Ich bin müde.) 864 00:58:29,708 --> 00:58:32,208 - Oh gut? - Ich bin müde, ich muss... 865 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 Lass mich mich hinlegen. 866 00:58:34,416 --> 00:58:35,875 - Bist du heiß? - Ja. 867 00:58:37,208 --> 00:58:40,291 Du musst nehmen Zeit für dich, mein Herz. 868 00:58:40,458 --> 00:58:44,250 Hören Sie nicht auf, Sie lassen sich einlullen durch deine Rollen, deine Freunde... 869 00:58:44,791 --> 00:58:47,833 Du brauchst Zeit für dich selbst, es ist notwendig. 870 00:58:48,000 --> 00:58:49,125 Ja. 871 00:58:50,708 --> 00:58:51,833 Für uns. 872 00:58:55,333 --> 00:58:57,958 Du liegst nicht falsch, aber ich denke 873 00:58:58,458 --> 00:59:01,958 Es gibt mir ein gutes Gefühl, das zu sehen Ich habe meine Freunde vermisst. 874 00:59:03,166 --> 00:59:06,208 Und die Rollen sind lustig, Darüber habe ich nachgedacht 875 00:59:06,375 --> 00:59:07,666 und ich glaube, dass... 876 00:59:08,041 --> 00:59:10,333 Um tatsächlich einen Text zu haben, 877 00:59:10,708 --> 00:59:12,500 Anteile haben, 878 00:59:12,875 --> 00:59:14,083 es ist... 879 00:59:15,000 --> 00:59:16,791 Ich komme ein wenig aus mir heraus, es macht mich... 880 00:59:16,958 --> 00:59:18,166 Ich stelle es mir vor. 881 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 - Es gibt mir etwas Ruhe. - (Beweg dich nicht.) 882 00:59:21,458 --> 00:59:23,666 - Es entspannt mich. - Hmm. 883 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 Manchmal ist das Leben mehr... 884 00:59:29,500 --> 00:59:31,041 Das ist anstrengender. 885 00:59:32,500 --> 00:59:35,416 Es strukturiert mich ein wenig, es... 886 00:59:36,083 --> 00:59:37,125 [er stöhnt] 887 00:59:37,291 --> 00:59:38,208 (Scheiße.) 888 00:59:39,041 --> 00:59:41,291 (Du machst mich verrückt, Ich will dich.) 889 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 (Ich will dich, nicht wahr?) 890 00:59:44,625 --> 00:59:45,583 Wenn... 891 00:59:46,041 --> 00:59:49,125 - Ja, aber im Moment... - Du riechst gut. 892 00:59:50,208 --> 00:59:51,458 Du riechst gut. 893 00:59:52,791 --> 00:59:54,250 Gib deine Zunge. 894 00:59:54,416 --> 00:59:55,750 Ich fühle mich nicht sehr... 895 00:59:56,958 --> 00:59:58,041 Gib. 896 00:59:58,416 --> 00:59:59,875 [sie lacht leicht] 897 01:00:00,041 --> 01:00:01,166 [er stöhnt] 898 01:00:01,333 --> 01:00:03,791 [sie versucht zu sprechen] 899 01:00:03,958 --> 01:00:06,708 ...sofort. Ich habe ein wenig Fieber. 900 01:00:06,875 --> 01:00:09,166 Ich berühre dich und du willst es. 901 01:00:09,541 --> 01:00:10,708 [er stöhnt] 902 01:00:10,875 --> 01:00:11,916 Es ist gut, oder? 903 01:00:13,041 --> 01:00:14,458 -Paul. - Gefällt es dir? 904 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 Nicht sofort. 905 01:00:16,208 --> 01:00:18,583 Nicht sofort, niemals. 906 01:00:18,750 --> 01:00:21,916 „Ich bin müde, ich kann nicht.“ Verdammt, das ist langweilig. 907 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 Ich habe den Eindruck, dass du nicht da bist, Du bist nie da. 908 01:00:26,250 --> 01:00:30,291 Du willst es nie, es ist immer so ich, der kommt. Ist dir das klar? 909 01:00:35,416 --> 01:00:36,916 Das ist kein Team. 910 01:00:38,208 --> 01:00:41,166 Ich bin ganz allein. Es ist kein Paar, es ist nichts. 911 01:00:41,958 --> 01:00:43,375 Ah, das klingt für mich... 912 01:00:44,375 --> 01:00:45,500 (Es ist langweilig.) 913 01:00:50,625 --> 01:00:52,791 (Es ist nervig, ich habe es satt.) 914 01:00:52,958 --> 01:00:54,500 [er bläst] 915 01:00:58,458 --> 01:01:00,083 Ich werde aufhören. 916 01:01:07,041 --> 01:01:08,083 Paul. 917 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Was, „Paul“? Was ? 918 01:01:11,166 --> 01:01:13,458 Sie können es sich vorstellen dass ich mehr will. 919 01:01:14,708 --> 01:01:16,583 Nicht „Paul“. Paul gar nichts. 920 01:01:17,833 --> 01:01:20,458 Hör auf, ich will nicht mehr. 921 01:01:21,583 --> 01:01:23,291 (Nur eine Umarmung.) 922 01:01:24,125 --> 01:01:25,500 [er seufzt] 923 01:01:26,250 --> 01:01:29,041 [er atmet tief] 924 01:01:36,250 --> 01:01:38,750 Es ist nervig, Ich mag es nicht, wenn du das tust. 925 01:01:47,125 --> 01:01:48,583 Ich komme. 926 01:01:58,458 --> 01:01:59,791 (Umdrehen.) 927 01:01:59,958 --> 01:02:01,541 [er atmet schwer] 928 01:02:05,375 --> 01:02:07,250 [sie stöhnt] 929 01:02:07,416 --> 01:02:09,375 Warte. 930 01:02:09,958 --> 01:02:11,083 Das Kondom. 931 01:02:11,250 --> 01:02:12,458 Warten. 932 01:02:12,625 --> 01:02:15,333 Nur ein wenig, ich ziehe mich hinterher zurück, versprochen. 933 01:02:15,500 --> 01:02:17,666 - (Das Kondom...) - Nur ein bisschen. 934 01:02:18,541 --> 01:02:20,916 - (Entspannen Sie sich.) - Mein Shooting... 935 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 - (Mein Shooting.) - Warte, Élise, hör auf. 936 01:02:27,041 --> 01:02:28,416 Sie müssen verstehen. 937 01:02:29,583 --> 01:02:31,208 Willst du kein Baby? 938 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 (Es ist in Ordnung.) 939 01:02:39,333 --> 01:02:42,291 Ich komme, Schatz. Ich werde abspritzen... 940 01:02:42,458 --> 01:02:43,833 so stark... 941 01:02:44,000 --> 01:02:46,708 [er stöhnt] 942 01:02:46,875 --> 01:02:49,333 [schreit er] 943 01:02:53,625 --> 01:02:54,958 [Paul] Elise! 944 01:02:55,125 --> 01:02:56,958 [bedrückende Musik] 945 01:02:57,125 --> 01:02:59,166 Komm schon, Élise, komm zurück! 946 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 Kommen! 947 01:03:00,958 --> 01:03:02,083 [gestörter Atem] 948 01:03:02,250 --> 01:03:03,708 Elise! 949 01:03:05,750 --> 01:03:07,416 [sie flüstert] 950 01:03:10,916 --> 01:03:12,000 [Mann] Hast du ein Feuer? 951 01:03:12,166 --> 01:03:13,125 [sie schreit] 952 01:03:13,291 --> 01:03:14,708 [Benachrichtigung] 953 01:03:19,125 --> 01:03:20,541 Hallo, hier ist Xavier. 954 01:03:20,708 --> 01:03:23,958 Du hast es wieder verpasst Klasse heute Morgen. Ich bin enttäuscht. 955 01:03:24,125 --> 01:03:27,625 Noch eine Abwesenheit, und Ihr Praktikum wird nicht anerkannt. 956 01:03:28,208 --> 01:03:30,083 Also bis morgen, hoffe ich. 957 01:03:52,708 --> 01:03:53,708 [kleiner Schrei] 958 01:04:18,708 --> 01:04:20,083 Was machst du hier? 959 01:04:31,916 --> 01:04:33,458 Es ist Nicole, dein Vorname. 960 01:04:33,875 --> 01:04:35,041 Es kommt zu mir zurück. 961 01:04:35,208 --> 01:04:36,833 [Telefon klingelt] 962 01:04:37,000 --> 01:04:38,333 Ich bin aufgewacht, 963 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 Ich habe meinen Körper mehr gespürt. 964 01:04:40,833 --> 01:04:42,250 Willst du nicht antworten? 965 01:04:44,416 --> 01:04:45,916 Antwort! 966 01:04:49,916 --> 01:04:51,625 - Hallo ? - Hallo, hier ist Xavier. 967 01:04:52,083 --> 01:04:53,458 Das ist ein Fehler. 968 01:04:58,083 --> 01:04:59,166 Was machst du ? 969 01:04:59,541 --> 01:05:00,375 Stoppen. 970 01:05:00,541 --> 01:05:02,833 - Stoppen. - Du bist tot, du bist tot... 971 01:05:03,791 --> 01:05:06,000 - Komm nicht näher. - Worüber redest du ? 972 01:05:06,375 --> 01:05:08,875 - Du bist tot... - Beruhige dich. 973 01:05:09,375 --> 01:05:10,458 Warten. 974 01:05:18,833 --> 01:05:19,791 (Was...) 975 01:05:25,416 --> 01:05:26,541 [schreit er] 976 01:05:27,916 --> 01:05:29,125 [er knurrt] 977 01:05:29,666 --> 01:05:31,416 Warte. 978 01:05:55,208 --> 01:05:57,166 [atmend] 979 01:06:13,625 --> 01:06:15,375 [Cartoon-Musik] 980 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 Vielen Dank. 981 01:06:45,666 --> 01:06:46,500 [Sturm] 982 01:06:46,583 --> 01:06:47,833 Hörst du den Sturm? 983 01:06:48,708 --> 01:06:49,916 Hörst du, Brad? 984 01:06:51,250 --> 01:06:52,625 (Mädchen, ich habe Angst.) 985 01:07:05,666 --> 01:07:07,666 - [gruselige Musik] - [atmen] 986 01:07:15,916 --> 01:07:17,291 [Nachbar] Rubin... 987 01:07:19,958 --> 01:07:21,583 [disharmonierende Musik] 988 01:07:37,416 --> 01:07:38,583 [Donner] 989 01:07:49,875 --> 01:07:52,208 - [ominöse Musik] - [unruhiger Atem] 990 01:08:08,875 --> 01:08:10,916 Ich wollte nur ein schönes Foto. 991 01:08:13,916 --> 01:08:16,000 Er ließ mich ins Zwischengeschoss gehen. 992 01:08:16,750 --> 01:08:18,625 Es gab ein weißes Sofa. 993 01:08:19,375 --> 01:08:20,833 Er kam näher an mich heran 994 01:08:21,375 --> 01:08:24,000 um meinen Körper zu bewegen um die Pose zu finden. 995 01:08:25,500 --> 01:08:27,541 Er forderte mich auf, mein Oberteil auszuziehen. 996 01:08:28,791 --> 01:08:30,958 Ich habe nicht nein gesagt, es stört mich nicht, 997 01:08:31,125 --> 01:08:32,875 Du kennst mich. [sie lacht] 998 01:08:33,041 --> 01:08:34,541 Ich bin nicht jemand 999 01:08:35,458 --> 01:08:36,750 sehr bescheiden, 1000 01:08:36,916 --> 01:08:38,333 also war es ok. 1001 01:08:40,083 --> 01:08:41,958 Das Foto wird hübsch sein. 1002 01:08:42,666 --> 01:08:44,208 Ich werde es sein. 1003 01:08:45,833 --> 01:08:46,916 Ich habe versucht... 1004 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Ich habe versucht, mich wohl zu fühlen. 1005 01:08:50,083 --> 01:08:50,916 Aber... 1006 01:08:51,291 --> 01:08:52,750 Ich fühlte mich nicht sehr wohl, 1007 01:08:52,916 --> 01:08:56,875 Er streifte mich mit seinem Penis jedes Mal, wenn er näher kam. 1008 01:08:57,041 --> 01:08:58,083 [sie schnieft] 1009 01:08:59,208 --> 01:09:01,000 Er sagte mir, ich solle meine Augen schließen. 1010 01:09:02,458 --> 01:09:04,708 Er steckte seinen Finger hinein in meinem Mund 1011 01:09:04,875 --> 01:09:06,166 [Donner] 1012 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 und ich war überrascht. 1013 01:09:09,750 --> 01:09:11,916 Er fragte mich um es weiter zu öffnen, 1014 01:09:13,125 --> 01:09:14,583 Ich habe ihn weggestoßen. 1015 01:09:16,125 --> 01:09:17,833 Er wurde wütend. 1016 01:09:18,000 --> 01:09:19,083 [knistert] 1017 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 Ich versuchte zu gehen, ich rannte. 1018 01:09:23,916 --> 01:09:25,791 Er dachte, ich würde spielen 1019 01:09:26,500 --> 01:09:29,125 und er blockierte die Treppe, Ich konnte mich nicht mehr bewegen. 1020 01:09:29,291 --> 01:09:30,916 Er ergriff meine Hände 1021 01:09:31,916 --> 01:09:33,125 und er sagte 1022 01:09:36,375 --> 01:09:37,708 „Jetzt lass uns ficken.“ 1023 01:09:41,958 --> 01:09:43,041 [Donner] 1024 01:09:43,208 --> 01:09:44,250 [schluchzt] 1025 01:09:49,583 --> 01:09:50,833 (Wir sind hier.) 1026 01:09:51,000 --> 01:09:52,791 [Ruby schnüffelt] 1027 01:09:52,958 --> 01:09:53,958 (Shh.) 1028 01:10:08,583 --> 01:10:10,000 [sie keuchen] 1029 01:10:20,916 --> 01:10:21,875 Nicole? 1030 01:10:22,041 --> 01:10:23,500 [sanfte Musik] 1031 01:10:29,708 --> 01:10:31,083 Was ist im Müll? 1032 01:10:31,666 --> 01:10:33,125 - Eine riesige Leiche. - Was ? 1033 01:10:33,291 --> 01:10:34,625 Aber nein. [Nicole lacht] 1034 01:10:34,791 --> 01:10:37,416 Sie lacht, es ist ihre Sache, sie bewegt sich. 1035 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 Okay. 1036 01:10:38,583 --> 01:10:40,166 [Eine Sirene nähert sich] 1037 01:10:52,708 --> 01:10:54,458 (Wir gehen.) 1038 01:10:54,625 --> 01:10:56,291 [fröhliche Musik] 1039 01:11:08,375 --> 01:11:10,208 - Hallo. - Guten Morgen. 1040 01:11:10,375 --> 01:11:11,916 Entschuldigung, hallo, 1041 01:11:12,083 --> 01:11:14,958 es würde dir nichts ausmachen um uns zu helfen? Es ist schwer. 1042 01:11:15,375 --> 01:11:16,750 [zusammen] Danke. 1043 01:11:30,875 --> 01:11:32,166 Der 4. 1044 01:11:35,500 --> 01:11:36,708 [Türklingel] 1045 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 [klopft] 1046 01:11:38,208 --> 01:11:39,416 Polizei! 1047 01:11:44,125 --> 01:11:45,416 Frau Fernandez! 1048 01:11:45,583 --> 01:11:46,833 [Türklingel] 1049 01:11:47,000 --> 01:11:48,916 [klopft] 1050 01:11:49,083 --> 01:11:50,625 Polizei, offen! 1051 01:12:02,500 --> 01:12:03,750 Es ist Unsinn. 1052 01:12:03,916 --> 01:12:06,375 Die Bullen sind unten, Sie verhafteten Denise. 1053 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 Rubin. 1054 01:12:10,416 --> 01:12:12,041 Wie lange werden wir es behalten? 1055 01:12:12,208 --> 01:12:14,625 [Ton wird lauter] 1056 01:12:14,791 --> 01:12:16,708 - Niemand hört mir zu. - Wir haben keine Wahl. 1057 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 Wie lange? 1058 01:12:18,291 --> 01:12:19,583 Ich weiß nicht! 1059 01:12:29,166 --> 01:12:30,916 [sie schreien] 1060 01:12:33,583 --> 01:12:36,625 - Die Bullen kommen hier! - Niemand weiß es! 1061 01:12:36,791 --> 01:12:38,125 Sie waren da! 1062 01:12:38,750 --> 01:12:41,125 Niemand weiß, hier kommt niemand rein. OK? 1063 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 Und was machen wir jetzt? 1064 01:12:45,333 --> 01:12:47,000 [Reggae-Musik] 1065 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Ein... 1066 01:12:53,416 --> 01:12:54,500 Zwei... 1067 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 Drei... 1068 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 - Vier... - Zählst du die Wolken? 1069 01:13:00,000 --> 01:13:02,333 Wie viele Männer hatte ich in meinem Leben. 1070 01:13:02,500 --> 01:13:03,583 Fünf... 1071 01:13:05,625 --> 01:13:08,291 - Acht... - Am 1. war ich 13 Jahre alt. 1072 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 Jetzt muss ich es sein 1073 01:13:11,666 --> 01:13:13,416 mit achtzig... 1074 01:13:15,125 --> 01:13:16,250 Achtzig. 1075 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 Oh ja? 1076 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 [überraschtes Geräusch] 1077 01:13:28,291 --> 01:13:30,041 - Was? - Blumen. 1078 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - Was ? - Sie sind tot. 1079 01:13:32,375 --> 01:13:34,166 - Ja, ich weiß. - [Élise lacht] 1080 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 Wie gesagt, es ist Dürre. 1081 01:13:36,750 --> 01:13:38,333 [Ruby lacht] 1082 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 [zarte Musik] 1083 01:13:44,166 --> 01:13:45,333 (Sie sind tot.) 1084 01:13:47,125 --> 01:13:48,541 Es ist alles trocken. 1085 01:13:51,833 --> 01:13:53,208 (Es ist alles trocken.) 1086 01:13:53,375 --> 01:13:55,541 [atmet und stöhnt] 1087 01:14:01,083 --> 01:14:02,166 Es ist schön. 1088 01:14:02,333 --> 01:14:04,291 - Ja, es ist schön. - Es ist... 1089 01:14:05,000 --> 01:14:07,625 - Es ist cool dort! - Ah, es ist cool. 1090 01:14:08,041 --> 01:14:10,416 - Es ist cool! - Es ist so frisch, ich liebe es. 1091 01:14:32,875 --> 01:14:33,916 Es ist dein... 1092 01:14:34,083 --> 01:14:35,375 Es sind deine Hände. 1093 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 Das sind meine Brüste. 1094 01:14:39,000 --> 01:14:40,541 Das ist mein Magen. 1095 01:14:40,708 --> 01:14:42,458 Es ist dein kleiner Bauch. 1096 01:14:43,041 --> 01:14:44,791 Zeig deinen kleinen Bauch... 1097 01:14:45,291 --> 01:14:47,000 Es ist dein kleiner Bauch. 1098 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 Und das sind deine Hände. 1099 01:14:50,916 --> 01:14:52,541 Und das sind deine Nägel. 1100 01:14:52,958 --> 01:14:55,541 - Es sind nicht wirklich meine Nägel. -Und deine Nase. 1101 01:14:57,000 --> 01:14:58,041 Und das... 1102 01:14:58,500 --> 01:15:00,083 Es ist dein wunderschönes Gesicht. 1103 01:15:12,291 --> 01:15:13,750 [sie lachen] 1104 01:15:26,416 --> 01:15:28,333 - Und dir, tut es weh? - Was ? 1105 01:15:28,875 --> 01:15:30,166 Deine Wunden. 1106 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 Ja. 1107 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 [Stöhnen] 1108 01:16:09,291 --> 01:16:12,125 Je weiter du vorankommst, desto ungenauer ist es, Nicole. 1109 01:16:12,500 --> 01:16:14,708 Der Charakter muss konzentriert bleiben. 1110 01:16:14,875 --> 01:16:17,000 Hier verstehen wir seine Beweggründe nicht. 1111 01:16:17,166 --> 01:16:20,208 Ja, tut mir leid, mir geht es nicht gut. Ich weiß nicht. 1112 01:16:20,375 --> 01:16:23,458 Es ist besser, mit Ihrer Idee falsch zu liegen das stimmt mit dem anderer. 1113 01:16:23,625 --> 01:16:25,083 [Xavier] Vielen Dank für das Zitat von Stendhal, 1114 01:16:25,250 --> 01:16:28,333 aber hör auf, dich zu verstecken hinter den toten Autoren 1115 01:16:28,500 --> 01:16:30,791 und schreibe, indem du meinem Rat folgst. 1116 01:16:30,958 --> 01:16:32,541 [Nicole] Ich weiß nicht, was besser ist. 1117 01:16:32,625 --> 01:16:35,333 [Frau], sagte ich mir die ganze Zeit „Was will sie?“ 1118 01:16:35,416 --> 01:16:36,833 Und ist das nicht interessant? 1119 01:16:36,916 --> 01:16:40,375 [Mann] Und wie sie sein kann verliebt, ohne ihn zu kennen? 1120 01:16:40,458 --> 01:16:42,500 [Frau] Das hat mir wirklich gut gefallen. Es fasziniert mich. 1121 01:16:42,583 --> 01:16:45,750 [Mann] Aber es fehlt an Geheimnis, sie nervt. 1122 01:16:46,125 --> 01:16:47,416 - Den Mund halten. - Begnadigung ? 1123 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 Nein, tut mir leid, Ich rede mit meinem Hund. 1124 01:16:50,541 --> 01:16:52,125 Nein, aber das Geheimnis... 1125 01:16:52,708 --> 01:16:55,250 Das Geheimnis einer Frau, Es ist keine Wahl. 1126 01:16:55,416 --> 01:16:56,833 Es ist eine Strafe. 1127 01:16:57,250 --> 01:17:00,250 Der gemeinsame Punkt von alledem ist, es ist der Mangel an Engagement. 1128 01:17:00,416 --> 01:17:04,000 Wir werden es beweisen müssen mehr Fantasie, Nicole. 1129 01:17:04,166 --> 01:17:05,875 [gruselige Musik] 1130 01:17:06,041 --> 01:17:07,000 [schrei] 1131 01:17:10,416 --> 01:17:13,000 - Es ist... - Das verstehe ich nicht. 1132 01:17:13,541 --> 01:17:14,875 ...süß, bei dir. 1133 01:17:15,375 --> 01:17:17,583 - (Halt den Mund.) - Ein bisschen chaotisch. 1134 01:17:17,750 --> 01:17:19,750 - Geh weg! - Begnadigung ? 1135 01:17:21,916 --> 01:17:24,708 Abendkurse sind anstrengend. Es ist nicht möglich... 1136 01:17:24,875 --> 01:17:26,291 Was machst du hier? 1137 01:17:26,458 --> 01:17:29,250 - Ich war gelangweilt. - Du musst härter werden, Nicole! 1138 01:17:30,708 --> 01:17:31,708 Nicole? 1139 01:17:32,916 --> 01:17:36,000 Es gibt viele Leute wie mich, bei mir zu Hause. 1140 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 - Kommst du? - Oh nein. 1141 01:17:41,666 --> 01:17:43,416 Nein, nein, nein, nein. 1142 01:17:44,250 --> 01:17:46,208 Nein, nein, nein, nein. 1143 01:17:46,375 --> 01:17:48,500 Wenn du mich siehst, Es liegt daran, dass du an mich glaubst. 1144 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 Komm schon, komm schon. 1145 01:17:51,250 --> 01:17:52,291 Ich habe Hunger. 1146 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 Oh Scheiße. 1147 01:17:53,958 --> 01:17:54,708 Oh Scheiße. 1148 01:17:56,958 --> 01:17:57,875 [läppen] 1149 01:17:58,041 --> 01:17:59,250 Oh Scheiße. 1150 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 Brad, nein! Du lässt los! 1151 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 - [Brad stöhnt] - Er hat den Finger genommen! 1152 01:18:05,458 --> 01:18:06,416 Brad! 1153 01:18:07,166 --> 01:18:08,208 Du kommst. 1154 01:18:08,375 --> 01:18:09,416 [Brad bellt] 1155 01:18:10,625 --> 01:18:11,291 Brad! 1156 01:18:11,458 --> 01:18:13,541 [Männerchat] 1157 01:18:28,625 --> 01:18:29,916 Wir waren oben. 1158 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 Sie hat mich von hier weggestoßen. 1159 01:18:44,291 --> 01:18:46,166 -Nicole? - Oh, Robert. 1160 01:18:46,833 --> 01:18:48,875 Nicole, was machst du hier? 1161 01:18:49,625 --> 01:18:50,541 Bist du auch tot? 1162 01:18:50,708 --> 01:18:51,750 Nein. 1163 01:18:51,916 --> 01:18:53,708 - In der Wohnung ist ein Mädchen. - Was ? 1164 01:18:54,250 --> 01:18:55,916 - Ist sie tot? - Guten Abend. 1165 01:18:56,083 --> 01:18:57,000 Wer bist du? 1166 01:18:58,916 --> 01:19:00,750 Es ist Nicole, sie wohnt auf der anderen Straßenseite. 1167 01:19:01,166 --> 01:19:02,791 Sie ist die Einzige, die uns sieht. 1168 01:19:04,625 --> 01:19:06,750 [Mann] Wie kommen wir aus diesem Schlamassel heraus? 1169 01:19:09,250 --> 01:19:11,750 Warum sind wir gestorben? Ich habe dort nichts zu tun. 1170 01:19:11,916 --> 01:19:13,666 - Ich habe dort nichts zu tun! - Ich auch nicht. 1171 01:19:13,833 --> 01:19:16,291 [Robert] Ich muss mit Denise reden, als Vermittler fungieren. 1172 01:19:16,458 --> 01:19:18,916 - [der Nachbar seufzt] - Ich muss mit ihm reden. 1173 01:19:19,000 --> 01:19:21,291 Du meinst, wir müssen mit den Opfern reden? 1174 01:19:21,375 --> 01:19:23,791 - Wir sind die Opfer! - Wir sind es! 1175 01:19:23,958 --> 01:19:25,500 Ich habe niemanden angegriffen! 1176 01:19:25,666 --> 01:19:29,000 Wenn Sie hier sind, dann deshalb Du hast jemanden leiden lassen. 1177 01:19:29,166 --> 01:19:30,625 Leiden, wie ist das? 1178 01:19:31,083 --> 01:19:34,541 Ich habe gelitten. Die Mädchen Ich habe mich über mich lustig gemacht, seit ich klein war. 1179 01:19:34,708 --> 01:19:38,583 Du musst sie verfolgen bis ans Ende ihrer Tage! 1180 01:19:39,000 --> 01:19:42,291 Und wir sind so dass Gerechtigkeit geschehen wird! 1181 01:19:42,375 --> 01:19:43,916 [Männer zusammen] Gerechtigkeit! 1182 01:19:44,083 --> 01:19:46,083 - Gerechtigkeit ! - [bruhaha] 1183 01:19:46,250 --> 01:19:48,458 Wenn ich tot bin, ist sie es auch! 1184 01:19:48,625 --> 01:19:51,583 [zusammen] ♪ Gerechtigkeit, Gerechtigkeit, Gerechtigkeit! ♪ 1185 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 Ho! 1186 01:19:59,875 --> 01:20:01,666 Du hörst mir zu, lass uns beruhigen! 1187 01:20:02,625 --> 01:20:05,000 Wer hier 1188 01:20:05,750 --> 01:20:08,416 geschlagen, angegriffen 1189 01:20:08,958 --> 01:20:10,208 oder jemanden vergewaltigt? 1190 01:20:10,375 --> 01:20:12,416 - Das habe ich noch nie gemacht. - Ich bin Polizist. 1191 01:20:13,875 --> 01:20:17,208 Ich kenne niemanden, der das gemacht hat. Niemand um mich herum. 1192 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 Hat sie nicht nein gesagt? 1193 01:20:48,583 --> 01:20:49,916 Ja, aber am Anfang. 1194 01:20:52,375 --> 01:20:55,666 - Zu Beginn der Vergewaltigung? - Es war keine Vergewaltigung! 1195 01:20:56,625 --> 01:20:58,041 Es war keine Vergewaltigung. 1196 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 Sie sucht deine Freundin. 1197 01:21:00,166 --> 01:21:01,500 Sie hat es gesagt. 1198 01:21:02,291 --> 01:21:05,333 Sie kam zu mir nach Hause, sie wurde nackt. 1199 01:21:05,500 --> 01:21:08,333 Sie hat mich den ganzen Abend angemacht, schon von seinem Balkon! 1200 01:21:09,500 --> 01:21:10,916 Es ist ein Mädchen, das sucht, 1201 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 sie sagt es! 1202 01:21:16,000 --> 01:21:18,625 Ich weiß nicht warum Ich versuche Sie zu überzeugen. 1203 01:21:19,291 --> 01:21:21,541 Wir sind hier, um Rache zu nehmen. Äh? 1204 01:21:22,916 --> 01:21:24,958 Sie ist das Monster! 1205 01:21:26,333 --> 01:21:28,250 [Arzt] Wir werden verschwinden, wenn das so weitergeht. 1206 01:21:30,208 --> 01:21:31,250 [Furz] 1207 01:21:34,250 --> 01:21:37,708 Als hättest du mir nichts erzählt Das letzte Mal dachte ich... 1208 01:21:37,875 --> 01:21:40,833 Sind Sie sicher? Du wirst es nicht bereuen? 1209 01:21:41,000 --> 01:21:43,083 Ich war mir immer sicher, endlich. 1210 01:21:44,791 --> 01:21:47,875 - Wie geht es dir ? Du siehst nicht gut aus. - Das ist Blödsinn. 1211 01:21:48,500 --> 01:21:50,291 Naja, ich meine... 1212 01:21:51,458 --> 01:21:53,416 Kater, Paul... 1213 01:21:54,625 --> 01:21:56,500 Die Leiche im Schrank. [sie lacht] 1214 01:22:01,583 --> 01:22:02,833 Sie haben Diplome. 1215 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 Ja. Aber mein größter Erfolg, Das sind meine Kinder. 1216 01:22:08,666 --> 01:22:09,500 Ja. 1217 01:22:12,958 --> 01:22:14,583 Sie unterschreiben hier unten, 1218 01:22:14,750 --> 01:22:17,125 und du nimmst das vor mich hin. 1219 01:22:19,166 --> 01:22:21,375 Es wird nichts passieren vor der 2. Pille. 1220 01:22:22,208 --> 01:22:25,000 Innerhalb von 48 Stunden einnehmen zur Ausweisung. 1221 01:22:25,166 --> 01:22:26,500 Danach natürlich 1222 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 keine Penetration mehr ohne Ordnung 1223 01:22:29,625 --> 01:22:31,333 für mindestens 15 Tage. 1224 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 Einschließlich Tampons, inklusive Wasser. 1225 01:22:35,250 --> 01:22:36,791 Kurz gesagt: Bleiben Sie ruhig. 1226 01:23:03,333 --> 01:23:05,291 [Telefon klingelt] 1227 01:23:07,666 --> 01:23:10,791 - Aber nein, sie sieht niemanden. - [Paul] Hör zu, Ruby, 1228 01:23:10,958 --> 01:23:12,625 Ich muss wieder auf die Straße. 1229 01:23:12,791 --> 01:23:16,291 Ich weiß nicht, ob ich mitmache oder ohne, ich verstehe es nicht. 1230 01:23:16,833 --> 01:23:19,333 Ist sie bei dir, Élise? Gib es mir. 1231 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 Gib es mir! 1232 01:23:20,916 --> 01:23:22,916 - Hören Sie... - Wo ist sie? 1233 01:23:23,083 --> 01:23:25,083 Ich weiß nicht, wo sie ist... Sie schläft. 1234 01:23:25,250 --> 01:23:28,458 Es geht ihr nicht gut. Ich werde ihm sagen, dass Sie zurückgerufen haben. 1235 01:23:28,625 --> 01:23:29,625 Geht es ihr nicht gut? 1236 01:23:29,791 --> 01:23:31,916 Mit Hormonen, sie ist verärgert... 1237 01:23:32,083 --> 01:23:33,625 (Du bist dumm, er weiß es nicht.) 1238 01:23:33,791 --> 01:23:35,041 Welche Hormone? 1239 01:23:35,208 --> 01:23:37,000 - (Was?) - (Er weiß es nicht.) 1240 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 Schauen Sie. 1241 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Das schneidet gut. 1242 01:23:40,500 --> 01:23:42,708 Nichts, tut mir leid, sie hat ihre Periode. 1243 01:23:50,500 --> 01:23:51,708 Kreditkarte oder Bargeld? 1244 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 - Bankkarte, ich bezahle. - Nein, ich bin es. 1245 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Ich habe mehr Geld. 1246 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 Ich bin derjenige, der es bekommen hat ... Also bin ich an der Reihe. 1247 01:23:58,791 --> 01:23:59,833 Nein, aber... 1248 01:24:00,000 --> 01:24:02,041 In bar müssen wir bar bezahlen. 1249 01:24:02,208 --> 01:24:03,375 Na ja, ja. 1250 01:24:04,458 --> 01:24:05,500 Es macht dir nichts aus 1251 01:24:05,666 --> 01:24:08,000 wenn wir bar bezahlen? - Es ändert nichts. 1252 01:24:08,166 --> 01:24:10,125 235,76. 1253 01:24:10,666 --> 01:24:13,250 - Das nächste Mal bin ich es. - Ich kenne Sie. 1254 01:24:14,666 --> 01:24:16,333 Wo habe ich dich gesehen? 1255 01:24:17,708 --> 01:24:19,166 Oh ja, ich weiß. 1256 01:24:19,333 --> 01:24:20,250 [er lacht] 1257 01:24:21,250 --> 01:24:22,958 Ah, die Mädchen von heute. 1258 01:24:24,000 --> 01:24:25,791 Was ist dein Ding? 1259 01:24:25,958 --> 01:24:27,041 Wie so ? 1260 01:24:27,208 --> 01:24:29,208 Nun, Jungs, Mädels... 1261 01:24:29,375 --> 01:24:31,375 Bist du zusammengebrochen? Jungs... Mädels. 1262 01:24:31,541 --> 01:24:34,458 - Ah, du hast gesagt, Leute! - Ich sagte Mädchen. 1263 01:24:34,625 --> 01:24:37,375 Es spielt keine Rolle, Ein Mann kann dich in den siebten Himmel schicken. 1264 01:24:37,541 --> 01:24:39,208 Okay, lass uns mit den Mädchen gehen. 1265 01:24:39,625 --> 01:24:42,083 Du weißt wie ein Mädchen zum Abspritzen bringen? 1266 01:24:42,250 --> 01:24:44,625 Weißt du, wie man sich um sie kümmert? 1267 01:24:44,791 --> 01:24:47,791 Offensichtlich weiß ich es. Aber du, du kleine Hure... 1268 01:24:47,875 --> 01:24:48,750 [schreit er] 1269 01:24:49,250 --> 01:24:51,458 Du solltest anfangen indem ich Sex gucke. 1270 01:24:51,625 --> 01:24:52,500 Beobachte ihn. 1271 01:24:53,541 --> 01:24:56,625 Und erkenne diesen Sex eines Mannes ist draußen, 1272 01:24:56,791 --> 01:24:58,000 und das einer Frau? 1273 01:24:58,166 --> 01:24:59,916 Drinnen, da haben Sie es. 1274 01:25:00,083 --> 01:25:03,000 Wie ein heiliger Tempel, wie eine Höhle. 1275 01:25:03,166 --> 01:25:05,833 Ich mag das Bild eines Hauses. 1276 01:25:06,000 --> 01:25:09,833 Eine Frau zu Hause will nicht, dass wir rausstürmen, 1277 01:25:10,000 --> 01:25:10,916 unerwartet. 1278 01:25:11,083 --> 01:25:15,208 Sie will nicht, dass wir nach Hause gehen mit Stiefeln voller Schlamm, 1279 01:25:15,583 --> 01:25:18,458 oder mit Gewalt. Das Geschlecht einer Frau, 1280 01:25:18,625 --> 01:25:21,166 es ist ein willkommen, nicht nur Penetration. 1281 01:25:21,333 --> 01:25:23,291 Wir klingeln wenn du zu jemandem nach Hause gehst. 1282 01:25:23,458 --> 01:25:26,000 Wir fragen, ob wir zurückgehen können, wir schlagen vor. 1283 01:25:26,166 --> 01:25:27,666 Sobald Sie das verstanden haben, 1284 01:25:27,833 --> 01:25:31,166 Du kannst anfangen mit den Fingerkuppen, 1285 01:25:31,333 --> 01:25:33,583 die Klitoris streicheln, aber sei vorsichtig, 1286 01:25:33,750 --> 01:25:36,666 Er ist empfindlich, Sie wissen schon, wie sehr Hat es Enden? 1287 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 - Äh... - Na ja, 10.000. 1288 01:25:38,875 --> 01:25:42,291 Er ist empfindlich, das gilt auch für Sie Sei vorsichtig. Bleiben Sie dran. 1289 01:25:42,666 --> 01:25:44,083 [ominöse Musik] 1290 01:25:49,958 --> 01:25:50,791 [Brad bellt] 1291 01:25:52,125 --> 01:25:53,583 [sie stöhnen] 1292 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 - [Brad bellt] - Nein, Brad! 1293 01:25:59,083 --> 01:26:00,208 Zum Korb! 1294 01:26:00,750 --> 01:26:02,375 Brad, komm her. 1295 01:26:04,125 --> 01:26:05,125 Brad, geh dorthin! 1296 01:26:05,291 --> 01:26:06,416 Wo legen wir es hin? 1297 01:26:07,208 --> 01:26:08,250 In der Badewanne. 1298 01:26:09,791 --> 01:26:12,125 - Die Säge. - Die elektrische Säge! 1299 01:26:48,166 --> 01:26:49,791 [melancholische Musik] 1300 01:27:23,125 --> 01:27:25,333 [Élise schreit] 1301 01:27:31,916 --> 01:27:32,958 Schon wieder. 1302 01:27:33,125 --> 01:27:35,416 Kann ich etwas Wasser haben? 1303 01:27:35,583 --> 01:27:36,833 Wasser? Ja. 1304 01:27:37,000 --> 01:27:37,875 Komm schon, nochmal. 1305 01:27:38,041 --> 01:27:39,625 - Ich komme. - Aufleuchten. 1306 01:27:49,625 --> 01:27:50,875 [ein Mann schreit] 1307 01:27:51,041 --> 01:27:53,125 [zerbrochenes Glas] 1308 01:27:55,333 --> 01:27:56,791 Was ist das für ein Geräusch? 1309 01:27:57,708 --> 01:28:00,166 Es ist eine Frau, die eine Abtreibung durchführt. Verschwinde hier. 1310 01:28:05,291 --> 01:28:06,583 [bedrückende Musik] 1311 01:28:24,666 --> 01:28:25,708 Nicole? 1312 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Wie geht es dir ? -Paul? 1313 01:28:27,375 --> 01:28:29,083 Lebst du? Bist du tot? 1314 01:28:29,250 --> 01:28:31,166 Ich bin nicht tot, warum? 1315 01:28:31,333 --> 01:28:33,083 Hat sie dir das gesagt? 1316 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 Aber ich bin halb tot Ohne sie geht es mir so schlecht. 1317 01:28:37,375 --> 01:28:39,375 - Hallo, Paul. - Hallo, Ruby. 1318 01:28:39,541 --> 01:28:40,666 Elise! 1319 01:28:41,083 --> 01:28:42,250 Geht es dir gut, Liebling? 1320 01:28:42,916 --> 01:28:44,041 Geht es dir gut ? 1321 01:28:44,458 --> 01:28:47,166 - Wohin gehst du? Kann ich Ihnen helfen? - Nein, das tue ich. 1322 01:28:47,333 --> 01:28:48,541 Okay. 1323 01:28:48,708 --> 01:28:49,625 Wie geht es dir ? 1324 01:28:50,083 --> 01:28:53,041 Ich habe dich angerufen, du hast mir nicht geantwortet. Begnadigung. 1325 01:28:53,541 --> 01:28:55,416 Élise, kannst du mich ansehen? 1326 01:28:56,375 --> 01:28:57,375 Paul, 1327 01:28:57,541 --> 01:28:58,625 Ich hatte eine Abtreibung. 1328 01:28:59,875 --> 01:29:01,541 - Was ? - Ich war schwanger. 1329 01:29:01,958 --> 01:29:04,083 - Also. - Warum hast du das getan? 1330 01:29:04,250 --> 01:29:06,958 [er weint] 1331 01:29:07,125 --> 01:29:08,875 Warum zum Teufel hast du das getan? 1332 01:29:09,458 --> 01:29:10,916 Aber es ist ein Albtraum. 1333 01:29:11,583 --> 01:29:15,291 Ich fahre 1.000 km und das sagst du mir als ob ich ein großes Stück Scheiße wäre? 1334 01:29:15,458 --> 01:29:16,708 [Männer] Hallo, Nicole. 1335 01:29:16,875 --> 01:29:18,291 -Nicole. - Oh nein. 1336 01:29:18,458 --> 01:29:19,833 Oh verdammt! 1337 01:29:20,000 --> 01:29:21,041 [verspielte Musik] 1338 01:29:21,208 --> 01:29:23,291 [Einwürfe] 1339 01:29:23,458 --> 01:29:24,833 Raus! 1340 01:29:25,250 --> 01:29:26,708 Was ist los? 1341 01:29:26,875 --> 01:29:28,500 - Hast du ihn gesehen? - Nun ja. 1342 01:29:28,875 --> 01:29:30,000 Laufen! 1343 01:29:30,166 --> 01:29:31,833 - Wofür ? - Ich werde es erklären! 1344 01:29:36,916 --> 01:29:38,458 Elise! 1345 01:29:39,708 --> 01:29:41,833 Elise! 1346 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Was machst du ? 1347 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 Es ist okay, wir haben sie verloren. 1348 01:29:59,291 --> 01:30:00,375 Jessica? 1349 01:30:01,041 --> 01:30:02,458 Was ist das für ein Boot? 1350 01:30:02,958 --> 01:30:06,333 Es ist das Boot eines Kunden, Er leiht es mir, wann immer ich will. 1351 01:30:07,000 --> 01:30:09,666 Es ist der Name seiner Tochter, sie hat Selbstmord begangen. 1352 01:30:09,833 --> 01:30:11,166 - Elise! - [schreit] 1353 01:30:11,791 --> 01:30:13,250 Oh nein! 1354 01:30:14,666 --> 01:30:15,666 Elise! 1355 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 - Elise... - Oh nein. 1356 01:30:18,458 --> 01:30:20,541 Warte auf mich. 1357 01:30:20,708 --> 01:30:21,791 - Geh weg! - NEIN ! 1358 01:30:21,958 --> 01:30:23,416 Warte, Ruby! Halten. 1359 01:30:24,000 --> 01:30:25,916 Hilf mir. Seien Sie vorsichtig, fallen Sie nicht. 1360 01:30:26,083 --> 01:30:27,458 Seien Sie vorsichtig, fallen Sie nicht. 1361 01:30:28,333 --> 01:30:31,416 Warte, ich helfe dir. Hör auf wegzulaufen, Élise, verdammt noch mal! 1362 01:30:32,583 --> 01:30:33,916 Komm her, hör auf wegzulaufen! 1363 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 Ich habe es satt, nach dir zu suchen überall, dich verfolgend! 1364 01:30:37,333 --> 01:30:40,291 Tun Sie, was Ihnen gefällt, Was sind das für Kinder? 1365 01:30:40,458 --> 01:30:42,958 Bist du verrückt geworden oder bin ich? Ich bin verloren, 1366 01:30:43,125 --> 01:30:45,666 - Ich bestehe nicht gern... - Mache ich, was ich will? 1367 01:30:45,833 --> 01:30:48,750 Ich dachte, ich wüsste es nicht was ich wollte. 1368 01:30:49,416 --> 01:30:51,916 Hör mir aufmerksam zu, Ich werde es dir nur einmal sagen. 1369 01:30:52,291 --> 01:30:55,000 Du bist dumm zu glauben, dass du mich hast weil wir verheiratet sind, 1370 01:30:55,166 --> 01:30:57,000 als ein Kind zu haben würde mich glücklich machen. 1371 01:30:57,166 --> 01:30:59,000 Du bist dumm, du bist dumm 1372 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 zu denken, dass ich jedes Mal komme 1373 01:31:01,500 --> 01:31:05,583 während ich darauf warte, dass du abspritzt und lass mich in Ruhe! 1374 01:31:09,041 --> 01:31:12,291 Wie oft habe ich dich beleidigt ohne dass du mich gehört hast? 1375 01:31:12,458 --> 01:31:16,291 Weil ich Angst habe, dass du schmollen wirst, Lass dich wütend werden! 1376 01:31:18,125 --> 01:31:21,041 Warum will ich das nie? Warum, denken Sie? 1377 01:31:21,208 --> 01:31:23,791 Du gibst mir nie Zeit wollen! 1378 01:31:23,958 --> 01:31:25,541 - [furz] - [kleines Lachen] 1379 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 Sie sehen, 1380 01:31:27,875 --> 01:31:30,875 Ich bin so gestresst Du bringst mich zum Furzen! 1381 01:31:33,958 --> 01:31:35,291 Ich verstehe nichts mehr. 1382 01:31:35,458 --> 01:31:36,416 Hey Bruder! 1383 01:31:36,875 --> 01:31:40,333 - Ich werde sterben. - Warum benimmst du dich wie eine Macht? 1384 01:31:40,500 --> 01:31:43,541 Ich verhalte mich nicht wie eine Macht, Sie ist meine Frau. 1385 01:31:43,708 --> 01:31:47,083 Ich verstehe nichts, Sie sagt, ich bringe sie zum Furzen ... 1386 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 Sie steigt auf ein Boot! 1387 01:31:49,083 --> 01:31:50,625 - Dann folgt ihr. -Rubin! 1388 01:31:50,791 --> 01:31:52,250 Schatz, geh nicht. 1389 01:31:52,416 --> 01:31:54,416 - Ich liebe dich. - Lass mich in ruhe. 1390 01:31:54,583 --> 01:31:55,875 - Elise! - Springen. 1391 01:31:56,041 --> 01:31:58,583 - Ich kann nicht, fürchte ich. - Fangen Sie an. 1392 01:31:58,750 --> 01:32:00,000 Fangen Sie an! 1393 01:32:00,625 --> 01:32:01,916 Elise! 1394 01:32:02,083 --> 01:32:04,291 [triumphale Musik] 1395 01:32:04,458 --> 01:32:05,666 Elise! 1396 01:32:07,208 --> 01:32:08,458 Elise! 1397 01:32:40,750 --> 01:32:42,708 [verspielte Musik] 1398 01:33:00,458 --> 01:33:01,625 [plopp] 1399 01:33:06,541 --> 01:33:08,125 [dramatische Musik] 1400 01:33:54,791 --> 01:33:57,416 [Ruby] Da war etwas an diesem Abend in der Luft. 1401 01:33:57,583 --> 01:33:59,291 - [Donner] - [eine Frau summt] 1402 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 Wir waren nicht die Einzigen. 1403 01:34:10,208 --> 01:34:12,500 Schließlich brach der Sturm los. 1404 01:34:16,875 --> 01:34:18,500 Der Regen war heiß. 1405 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 Sie hatte Angst dass es sie weiterhin verfolgt. 1406 01:34:26,500 --> 01:34:27,541 Nicole? 1407 01:34:28,833 --> 01:34:30,208 Nicole, kommst du? 1408 01:34:38,083 --> 01:34:38,958 Nicole. 1409 01:34:39,125 --> 01:34:41,375 - Geh weg. - Wo warst du, Nicole? 1410 01:34:41,833 --> 01:34:44,083 - Wo warst du? - Lass uns in Ruhe. 1411 01:34:46,291 --> 01:34:47,958 Wolltest du mich loswerden? 1412 01:34:48,125 --> 01:34:49,958 Dachte ich dass du nicht mehr hier wärst. 1413 01:34:50,125 --> 01:34:51,333 Wofür ? 1414 01:34:52,750 --> 01:34:53,791 Warum 1415 01:34:53,958 --> 01:34:55,291 Liebst du mich mehr? 1416 01:34:55,458 --> 01:34:58,208 [Nicole lacht leicht] Aber nein, ich... 1417 01:34:58,750 --> 01:35:00,166 Ich war so dumm. 1418 01:35:00,333 --> 01:35:04,125 Ich weiß nicht einmal, warum ich das war in dich verliebt, ohne dich zu kennen. 1419 01:35:04,291 --> 01:35:06,500 Es hat mir gereicht, dich in der Ferne vorzustellen. 1420 01:35:06,666 --> 01:35:08,333 [sanfte Musik] 1421 01:35:11,833 --> 01:35:13,166 Du hast meinen Freund zerstört. 1422 01:35:14,208 --> 01:35:15,875 Sind wir die Monster? 1423 01:35:19,166 --> 01:35:20,791 Du hast dich nicht aufgehalten 1424 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 zu Ihrem Vergnügen. 1425 01:35:23,125 --> 01:35:25,791 Wir hatten keine Wahl, Du hattest die Wahl. 1426 01:35:26,166 --> 01:35:28,625 So, jetzt werde ich schreiben 1427 01:35:28,791 --> 01:35:30,833 die ganze Wahrheit über dich und deine Freunde. 1428 01:35:31,000 --> 01:35:33,833 - Auf meinem Balkon werde ich schreiben. - Was wirst du schreiben? 1429 01:35:34,000 --> 01:35:37,208 Was wirst du schreiben? Das beschissene Buch deiner Frau? 1430 01:35:37,375 --> 01:35:39,833 Schreiben Sie es auf, es ist allen egal. 1431 01:35:41,375 --> 01:35:44,333 Ich werde gehen, Nicole, weil ich es satt habe. 1432 01:35:44,500 --> 01:35:46,041 Ihr seid scheiße im Spuken. 1433 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 Ich möchte nicht einmal mehr dort sein. 1434 01:35:51,958 --> 01:35:52,791 Okay. 1435 01:35:53,541 --> 01:35:54,791 So, jetzt ist es soweit. 1436 01:35:57,125 --> 01:35:58,166 Sag es. 1437 01:35:59,000 --> 01:36:02,416 - Ich möchte nur, dass du es sagst. - Da, sofort, so? 1438 01:36:03,875 --> 01:36:04,708 Ja. 1439 01:36:05,625 --> 01:36:08,833 Ich möchte das mit meinen eigenen Augen sehen, jetzt. 1440 01:36:15,083 --> 01:36:16,250 Ich habe Angst. 1441 01:36:17,416 --> 01:36:18,666 Ich verstehe. 1442 01:36:19,500 --> 01:36:20,500 Es ist beängstigend. 1443 01:36:22,625 --> 01:36:23,750 [lacht] 1444 01:36:26,416 --> 01:36:27,250 [er seufzt] 1445 01:36:39,708 --> 01:36:40,958 Es ist wahr. 1446 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 Ich habe deine Freundin vergewaltigt. 1447 01:37:06,250 --> 01:37:09,458 Kurz vor dem Verschwinden, er hat die wahrheit gesagt. 1448 01:37:10,750 --> 01:37:12,375 „Ich habe deine Freundin vergewaltigt.“ 1449 01:37:28,333 --> 01:37:29,250 Entschuldigung, 1450 01:37:29,750 --> 01:37:30,791 Ich habe gelesen. 1451 01:37:30,958 --> 01:37:31,958 Begnadigung. 1452 01:37:36,583 --> 01:37:37,916 Es ist wirklich gut. 1453 01:37:38,916 --> 01:37:40,875 Es ist wirklich gut, was du geschrieben hast. 1454 01:37:42,750 --> 01:37:45,500 Vor allem das Ende, mit den Abschiedsfeiern. 1455 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 (Es ist wunderschön.) 1456 01:37:49,208 --> 01:37:50,666 [zarte Musik] 1457 01:37:51,125 --> 01:37:53,291 [Ruby] Sie gingen eine lange Zeit, in dieser Nacht. 1458 01:37:56,666 --> 01:37:58,458 Der Wind hatte zugenommen. 1459 01:38:00,333 --> 01:38:01,541 Sie atmeten. 1460 01:38:03,875 --> 01:38:06,708 Niemand kann es sagen Wer lächelte zuerst, 1461 01:38:06,875 --> 01:38:09,541 aber sie fühlten sich alle dass da noch etwas war 1462 01:38:09,708 --> 01:38:11,083 das ging ihnen ins Herz. 1463 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 Wie eine neue Hoffnung, 1464 01:38:15,375 --> 01:38:17,333 das, uns frei vorzustellen. 1465 01:38:56,250 --> 01:38:58,333 [sanfte Musik] 1466 01:41:27,083 --> 01:41:29,000 [dramatische Musik]